由荒木豐久作詞，三木剛作曲的《時の流れに身をまかせ》，是鄧麗君於1986年2月21日在日本發行之單曲-「時の流れに身をまかせ」，該唱片總銷量衝破200萬張，該曲在1986年10月獲得日本作曲大賞冠軍。並於當年12月蟬聯全日本有線放送大賞及日本有線放送大賞雙冠軍，也締造鄧麗君日本歌壇三連霸之歷史紀錄(1984年12月以《つぐない》(即國語版-償還)拿下關西舉辦之第17回“全日本有線放送大賞”，及關東舉辦之“日本有線放送大賞”雙料冠軍，1985年12月以《愛人〉二度蟬聯年度全日本有線大賞、日本有線大賞雙冠軍，つぐない、愛人、時の流れに身をまかせ被稱為鄧麗君的愛情三部曲)。也正是《時の流れに身をまかせ》這首歌曲將鄧麗君推上日本藝能界事業巔峰，贏得日本歌壇不朽地位。
1987年，鄧麗君請著名詞作者慎芝女士為該曲填詞，中文歌曲《我只在乎你》橫空出世，一時之間，風靡亞洲地區。該曲在大中華區同樣大受歡迎，可以說是在亞洲最為有名的歌曲之一，傳唱度至今不衰。中文歌詞和日文歌詞的意思雖然差不多，但歌詞都內涵豐富，瑯瑯上口。本歌被日本NHK評為20世紀最感動日本100首歌曲的第16位，鄧麗君是唯一登上該榜單的外籍歌手。
【時の流れに身をまかせ】歌詞(譯中：任時光流逝)
詞：荒木とよひさ／曲：三木たかし
1もしも あなたと逢えずにいたら わたしは 何を してたでしょうか
如果 沒有遇見你 我的日子 不知道 會過得怎麼樣
平 凡だけど 誰かを愛し 普通の暮らし してたでしょうか
也許很平凡 去愛上某個人 過著普通 的生活
時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ
任時光自身畔流逝 我願有沾染上你的色彩（生命中有你的人生）
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
甚且連僅有一次的人生（生命） （為愛）拋棄也無妨（不足惜）
だから お願い そばに置いてね いまは あなたしか 愛せない
所以 請求你 將我放在你身畔 現在 我愛的 唯有你一個人
2もしも あなたに 嫌われたなら 明日という日 失くしてしまうわ
如果 被你嫌棄 我將 失去 所有的明天（未來）
約 束なんか いらないけれど 想い出だけじゃ 生きてゆけない
雖然 不需要什麼約定 但是只有回憶 也不能活下去
時の流れに 身をまかせ あなたの胸に より添い
任時光 自身畔流逝 依偎在 你的胸懷裏
綺麗に なれた それだけで いのちさえもいらないわ
只要能變漂亮（美好）就夠了 生命甚且可以不要
だから お願い そばに置いてね いまは あなたしか 見えないの
所以 請求你 將我放在你身畔 現在 我看得到的 唯有你一個人
時の流れに 身をまかせ あなたの色に 染められ
任時光自身畔流逝 我願有沾染上你的色彩（生命中有你的人生）
一度の人 生それさえ 捨てることもかまわない
甚且連僅有一次的人生（生命） （為愛）拋棄也無妨（不足惜）
だから お願い そばに置いてね いまは あなたしか 愛せない
所以 請求你 將我放在你身畔 現在 我愛的 唯有你一個人
【我只在乎你】歌詞
作詞：慎芝／作曲：三木たかし
如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過的怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜
任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意
如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去
資料引用：
1.http://mv-blog.org/%E9%84%A7%E9%BA%97%E5%90%9B/
2.維基百科http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%82%93%E4%B8%BD%E5%90%9B
3.http://tieba.baidu.com/p/1794743763
4.魔鏡歌詞網
5.http://tw.myblog.yahoo.com/blog17-blog4545/article?mid=2717
時の流れに身をまかせ
梁靜茹 - 我只在乎你
オルリコ / 時の流れに身をまかせ
長雲樂集 2023/07/09 林定邦/薩克斯風-我只在乎你
長雲樂集 2020/08/23 張文水/古典吉他-我只在乎你
長雲樂集 2018/11/04 皇甫本珍-我只在乎你
長雲樂集 2018/07/22 葉明麗/古箏-我只在乎你
長雲樂集 2018/04/15 江櫻花-我只在乎你
長雲樂集 2017/04/30 陳俊霖/大提琴-我只在乎你
長雲樂集 2017/01/08 陳翔勇/薩克斯風-我只在乎你
長雲樂集 2016/08/28 黃聰成/蕯克斯風-我只在乎你
長雲樂集2015/11/08 陳淑年林淑雲/南胡-我只在乎你
長雲樂集 2014/03/09 蘇振忠/吉他-我只在乎你
)
長雲樂集 2013/09/29 梁雅芳/小提琴-我只在乎你
長雲樂集 2013/05/19 黃若蓁-我只在乎你
長雲樂集 2012/08/12 周芳姿--時の流れに身をまかせ
長雲樂集 2011/8/14 小提琴/王玉瑩--我只在乎你
