【細雪】歌詞+中譯

唄：五木ひろし（いつき ひろし）    1983年(昭和58年)

作詞：吉岡　治　  作曲：市川昭介
 
1.泣いてあなたの　 背中に投げた　
憎みきれない　雪の玉
今もこの手が　やつれた胸が
男のうそを　戀しがる
抱いて下さい　もう一度
ああ　外は　細　雪

 　　　　　　　　　　
2.不幸つづきの　おんなに似合う
つかむそばから　消える雪
背中合わせの　ぬくもりだって
あなたがいれば　生きられる
夢のかけらが　散るような
ああ　外は　細　雪

3.醉ってあなたが　私にくれた
紅が悲しい　 水　中　花
春になったら　出直したいと
心にきめて　みれん酒
お酒 下さい　もう少し
ああ　外は　細　雪

譯中：
1.哭著投擲在你的背後
切不了怨恨的雪球
到如今這手和憔悴的心
都還在懷念這男人的謊言
再抱我一次吧！
啊  外面下著細雪

2. 像個禍不單行的女人的妳
從身旁抓起融化的雪　　　
背靠著背相依偎互相取暖
因有你的存在就能活下去
連美夢也像碎片般的要消散
啊  外面下著細雪　　　　　

3. 酒醉時你給我的口紅  
有如悲傷的水中花 
春天來時想一切重來
心意已決 喝依戀的酒
再來給我一點酒吧
啊  外面下著細雪

【能不能留住你】歌詞

作詞：慎芝   演唱：余天

抓起一把海邊沙讓它隨風撒向你
說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊 誰知道能不能留住你

拾起一枚小貝殼讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失

海面微風浪又起
啊 誰知道能不能留住你

抓起一把海邊沙讓它隨風撒向你
說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊 誰知道能不能留住你

資料引用：
1.http://tw.myblog.yahoo.com/a8152264/article?mid=2061
2.魔鏡歌詞網

細雪 - 田川壽美 HD-1080i


長雲樂集 2025/12/28 周麗鶯/小提琴-細雪


長雲樂集 2024/09/15 黃美雲/口琴-細雪


長雲樂集 2024/08/11 黃博新-能不能留住你


長雲樂集 2021/01/24 翁雅評/薩克斯風-細雪


長雲樂集 2017/08/20 陳俊霖/大提琴-細雪


長雲樂集 2017/10/01 許崇鎮-細雪


長雲樂集 2016/10/16 鄭淑珍/木笛-細雪


長雲樂集 2015/05/24 王榮逹/吉他-細雪