《可愛的玫瑰花》原曲是日本歌曲-「お手やわらかに」，作詞者為阿久悠 ，作曲者：川口真，是由夏木マリ演唱。於1974歐陽菲菲翻唱為《可愛的玫瑰花》(原錄於1974年出版的【珍重•晨鐘】專輯)。

【お手やわらかに】歌詞+中譯
作詞：阿久悠  作曲：川口真，演唱：夏木マリ

私の負けよ お手やわらかに
今夜は逃げないわ
悪魔のような あなたの腕に
抱かれるつもりなの
少々くやしい気もするけど
あなたには とうとう落とされた
一年も二年もふったのに
こうしてつかまった
お手やわらかに お手やわらかに
泥棒(どろぼう)よ あなたは

ふるえているわ お手やわらかに
気持をさがしてよ
遊んだふりを していただけで
ほんとは 初心(うぶ)なの
見せかけだけの可愛いいあばずれが
今夜こそ正体(しょうたい)見られるの
こけにして二年も来たけど
こうしてつかまった
お手やわらかに お手やわらかに
泥棒よあなたは

少々くやしい気もするけど
あなたにはとうとう落とされた
一年も二年もふったのに
こうしてつかまった
お手やわらかに お手やわらかに
泥棒よあなたは

譯中：
我認輸了,放過我吧
今晚不再逃避了
宛如惡魔般你的臂膀
打算就這樣讓你懷抱
有點後悔,不過~
面對著你終究還是落入圈套
雖然分手一年又一年
如此的被捕獲
放過我吧,饒了我吧
你這小偷

我正在顫抖著,放了我吧
請找找我的感受唷
雖曾僅僅裝作玩玩罷了
但是我真的是第一次
讓你以為我是可愛的不良少女
今晚讓你見見真正的我
不加思索的兩年已過
如此的被捕獲
放過我吧,饒了我吧
你這小偷

有點後悔,不過~
面對著你終究還是落入圈套
雖然分手一年又一年
如此的被捕獲
放過我吧,饒了我吧
你這小偷

【可愛的玫瑰花】歌詞

多美麗的玫瑰花　多可愛的玫瑰花
我就這樣深深的愛上她
多美麗的玫瑰花　多可愛的玫瑰花
我就這樣深深的愛上她

我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
我願像那高貴的氣質受人尊敬
我願大家都愛我就像愛她

喔　美麗的玫瑰花
喔 可愛的玫瑰花
我就這樣的愛上她

資料引用：ttps://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A8tUwYelGd5U_w0AYGFr1gt.;_ylu=X3oDMTEzbGlsbHR2BHNlYwNzcgRwb3MDMQRjb2xvA3R3MQR2dGlkA1RXQzA4NF8x?qid=1610101201448

辛曉琪 Winnie Hsin【可愛的玫瑰花 Lovely roses】Official Music Video

吳淑敏 可愛的玫瑰花　「お手やわらかに」


長雲樂集 2025/08/24 盧縈緹-可愛的玫瑰花



長雲樂集 2015/03/08 吳淑娟-可愛的玫瑰花