Contents ...
udn網路城邦
樂曲介紹-Can't Help Falling in Love(美)(中譯-情不自禁)/Plaisir d'amour(德)
2014/12/31 22:32
瀏覽13,947
迴響1
推薦0
引用0

《Cant Help Falling in Love》是以古典旋律做為基礎。由George Weiss, Hugo Peretti和Luigi Creatore改編自德國成曲家Johann Paul Aegidus Martini於18世紀所寫的《Plaisir damour》。這支歌的原唱是大家都十分熟悉的貓王,許多歌手都翻唱過這首歌,然而這首歌卻不是以貓王的版本最為著名。
貓王在60及70年代的演唱會幾乎都是以這首歌收尾。大家熟悉的錄音版本在1962年成為他的第35張百萬暢銷唱片。

Cant Help Falling In Love(譯:情不自禁)

Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you

Shall I stay, would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you


[中譯]
智者說 只有傻子才會一頭熱地栽進去
但我就是情不自禁地與你墜入愛河

我應該留下來嗎 這樣有罪嗎
如果我情不自禁地愛上你

就像河水理所當然是流向大海一樣
親愛的 順其自然吧
有些事情就是這樣
握住我的手 也握住我的一生
因為我已情不自禁地愛上你

就像河水理所當然是流向大海一樣
親愛的 順其自然吧
有些事情就是這樣
握住我的手 也握住我的一生
因為我已情不自禁地愛上你
因為我已情不自禁地愛上你

資料引用:魔鏡歌詞網

 
Cant Help Falling In Love

Cant Help Falling In Love (Lilo and Stitch) OST - ATeens



Andrea Bocelli - Cant help falling in love

Cant Help Falling In Love (Singapore String Quartet)


"Cant Help Falling In Love" - Cover by Elizabeth "Liz" Elias


長雲樂集 2020/11/08 王玉瑩/小提琴-Cant help falling in love(情不自禁)


長雲樂集2020/10/25 陳俊霖/大提琴Cant help falling in love



長雲樂集 2014/12/28 林櫻桃-Cant Help Falling In Love(情不自禁)

全站分類:不分類 不分類
自訂分類:樂曲介紹
你可能會有興趣的文章:
迴響(1) :
1樓. tlut
2018/10/07 11:33
請問最著名版本為何?(tlut.tw@yahoo.com.tw)
發表迴響

會員登入