樂曲介紹-祈灯
2026/10/05 19:26
瀏覽17
迴響0
推薦0
引用0
【祈灯】（いのりび）歌詞+中譯
作詞／作曲：Merayo 演唱：Himi
雪の静寂に 声が消えて 雪中寂靜，我的聲音漸漸消失
胸の穴を 風が撫でる 風輕撫著我胸口的空洞
見えない記憶が そっと開く 無形的記憶緩緩開啟
なぜか涙が 頬を伝う 不知為何，淚水奪眶而出
遠い光の欠片を見て 凝望遠方的點點星光
まだ知らない自分を想う 我想起那個我尚未了解的自我
さびしい音が 心に触れて 一聲孤獨的低語觸動我的心弦
消えていた魂の痛みがうずく 那早已消逝的靈魂深處，再次隱隱作痛
過去から今へ 流れる想い 思緒從過去流淌到現在
声のない祈りが 空を渡る 無聲的祈禱劃過天際
忘れたはずの魂のひとかけ 我以為早已遺忘的靈魂碎片
私をずっと 呼んでいたの？ 這些日子以來，你一直在呼喚我嗎？
タマシイよ タマシイよ 靈魂，靈魂
私の声が聞こえる？ 你聽得到我的聲音嗎？
タマシイよ タマシイよ 靈魂，靈魂
今 ひとつに戻ってゆけ 現在，再次合而為一吧
迷いの夜に 光る欠片 夜色迷惘中，一縷閃耀的光芒
胸の奥で そっと揺れている 它在我心底深處輕輕搖曳
触れたらすぐに 消えてしまう 若我觸碰，它便會瞬間消失
弱い光を 手に抱く 我將這微弱的光握在手中
聞こえる想い 何かの呼び声 我聽到思緒，某種呼喚
まだ見たことのない自分へ 呼喚著一個我從未見過的自己
遠くで誰か 泣いているような 遠方有人在哭泣
寒い涙が 頬に落ちる 冰冷的淚水滑落我的臉頰
どこかで待ってた 魂の声が 靈魂的聲音，在某處等待
ひとつになる瞬間を探す 尋找我們合而為一的那一刻
汚れた傷も すべてを包んで 擁抱所有的污點和傷痕
今この身体を探す光 光芒此刻正照耀著這具軀體
よんでる よんでる 呼喚，呼喚
遠い魂の声が 來自遠方靈魂的聲音
失してた光を 溫柔地照亮
そっと照らしてゆく 那迷失的光芒
遠い過去から響く祈り 遙遠過去的祈禱迴盪
私の心と重なる光 一道光芒與我的心共鳴
割れた魂が やっと集まる 破碎的靈魂終於相遇
ふたつの声が ひとつになる 兩個聲音合而為一
かけらよ かけらよ 碎片中的碎片
私をつないでおくれ 連結我，我落後了
割れた魂の 光を集めながら 收集破碎靈魂的光芒
祈灯よ 祈灯よ 哦，祈禱之光，哦，祈禱之光
私を照らしておくれ 請照耀我
破れた魂も 傷も 我破碎的靈魂，我的傷口
光へ還るように 願它們回歸光明
ふたりで作った 光の歌 我們共同寫的一首光之歌
いまこの胸に やさしく響く 如今它在我心中溫柔迴響
魂がそっとささやいている 我的靈魂輕聲低語
「私はここだよ」と 我在這裡
祈灯（いのりび） ― 二つの時をつなぐ光 ―
長雲樂集 2026/10/04 序曲-祈灯
作詞／作曲：Merayo 演唱：Himi
雪の静寂に 声が消えて 雪中寂靜，我的聲音漸漸消失
胸の穴を 風が撫でる 風輕撫著我胸口的空洞
見えない記憶が そっと開く 無形的記憶緩緩開啟
なぜか涙が 頬を伝う 不知為何，淚水奪眶而出
遠い光の欠片を見て 凝望遠方的點點星光
まだ知らない自分を想う 我想起那個我尚未了解的自我
さびしい音が 心に触れて 一聲孤獨的低語觸動我的心弦
消えていた魂の痛みがうずく 那早已消逝的靈魂深處，再次隱隱作痛
過去から今へ 流れる想い 思緒從過去流淌到現在
声のない祈りが 空を渡る 無聲的祈禱劃過天際
忘れたはずの魂のひとかけ 我以為早已遺忘的靈魂碎片
私をずっと 呼んでいたの？ 這些日子以來，你一直在呼喚我嗎？
タマシイよ タマシイよ 靈魂，靈魂
私の声が聞こえる？ 你聽得到我的聲音嗎？
タマシイよ タマシイよ 靈魂，靈魂
今 ひとつに戻ってゆけ 現在，再次合而為一吧
迷いの夜に 光る欠片 夜色迷惘中，一縷閃耀的光芒
胸の奥で そっと揺れている 它在我心底深處輕輕搖曳
触れたらすぐに 消えてしまう 若我觸碰，它便會瞬間消失
弱い光を 手に抱く 我將這微弱的光握在手中
聞こえる想い 何かの呼び声 我聽到思緒，某種呼喚
まだ見たことのない自分へ 呼喚著一個我從未見過的自己
遠くで誰か 泣いているような 遠方有人在哭泣
寒い涙が 頬に落ちる 冰冷的淚水滑落我的臉頰
どこかで待ってた 魂の声が 靈魂的聲音，在某處等待
ひとつになる瞬間を探す 尋找我們合而為一的那一刻
汚れた傷も すべてを包んで 擁抱所有的污點和傷痕
今この身体を探す光 光芒此刻正照耀著這具軀體
よんでる よんでる 呼喚，呼喚
遠い魂の声が 來自遠方靈魂的聲音
失してた光を 溫柔地照亮
そっと照らしてゆく 那迷失的光芒
遠い過去から響く祈り 遙遠過去的祈禱迴盪
私の心と重なる光 一道光芒與我的心共鳴
割れた魂が やっと集まる 破碎的靈魂終於相遇
ふたつの声が ひとつになる 兩個聲音合而為一
かけらよ かけらよ 碎片中的碎片
私をつないでおくれ 連結我，我落後了
割れた魂の 光を集めながら 收集破碎靈魂的光芒
祈灯よ 祈灯よ 哦，祈禱之光，哦，祈禱之光
私を照らしておくれ 請照耀我
破れた魂も 傷も 我破碎的靈魂，我的傷口
光へ還るように 願它們回歸光明
ふたりで作った 光の歌 我們共同寫的一首光之歌
いまこの胸に やさしく響く 如今它在我心中溫柔迴響
魂がそっとささやいている 我的靈魂輕聲低語
「私はここだよ」と 我在這裡
祈灯（いのりび） ― 二つの時をつなぐ光 ―
長雲樂集 2026/10/04 序曲-祈灯
你可能會有興趣的文章：
