樂曲介紹-情熱の砂漠（日）／熱情的沙漠（國）
2025/11/12 14:01
瀏覽420
迴響0
推薦2
引用0
《熱情的沙漠》，最早的原唱是1973年日本的雙胞胎組合ザ・ピーナッツ(The Peanuts)，作詞山上路夫，作曲加瀬邦彥。原版名稱為情熱の砂漠。中文版最早是來自歐陽菲菲。後來庾澄慶曾重新演繹該曲並讓本歌讓中國人熟知。
【熱情的沙漠】歌詞
作詞：李潔心 作曲：加瀨邦彥/山上路夫 演唱：歐陽菲菲
我的熱情 好像一盆火
燃燒了著整個沙漠
太陽見了我 也會躲著我
它也會怕我這把愛情的火
沙漠有了我 永遠不寂寞，
開滿了青春的花朵，
我在高聲唱 你在輕聲和
陶醉在沙漠裡的小愛河。
＊你給我小雨點 滋潤我心窩
我給你小微風 吹開你花朵
愛情的小花朵 屬於你和我
我們倆的愛情就像，熱情的沙漠
我在高聲唱 你在輕聲和
陶醉在沙漠裡的小愛河。
Repeat：全部1次+＊+
我在高聲唱，你在輕聲和 陶醉在沙漠裡的小愛河
註：歐陽菲菲版本的《熱情的沙漠》與 庾澄慶 專輯：《哈林夜總會》裡的《熱情的沙漠》歌詞有點區別（歐陽菲菲版本是一盆火，庾澄慶版本是一把火）
【情熱の砂漠】歌詞+中譯
詞：山上路夫 曲：加瀬邦彦
愛された AH そのあとで 私は死にたいわ
燃えつきたAH 燃えつきた けだるい命のこのままで
情熱にAH身をまかせ 愛したそのあとで
かなしみがAH かなしみが 私の心をひたすのよ
愛は熱い砂漠なの 今日も命燃やすけど
どこに どこに この先が つづいているのかわからない
情熱のAH砂嵐 私をこのまま埋めてよ
いだかれてAH 目を閉じて 命を失くせたら
幸せでAH 幸せで 私はほほえみ死ぬでしょう
愛は熱い砂漠なの いくら二人愛しても
胸の 胸の この渇き 私をいやしてくれないの
情熱のAH砂嵐 私をこのまま埋めてよ
情熱のAH砂嵐 私をこのまま埋めてよ
譯中：熱情的沙漠
那樣被愛上後 我好想死去啊
燃燒 燃燒 如此燃燒直至生命精疲力盡
任由渾身熱情 那樣的愛上後
悲傷 憂愁 浸泡我的心唷
愛是熱情的沙漠 今天也洋溢熱情燃燒生命
但是不知道將會持續燃燒到哪裡
熱情的暴風沙 就這樣把我掩埋吧
若能被你抱著閉上雙眼失掉生命
我會很幸福很幸福 微笑的死去吧
愛是熱情的沙漠 無論兩人多麼濃情密意
也無法解我內心的渴望
熱情的暴風沙 就這樣把我掩埋吧
熱情的暴風沙 就這樣把我掩埋吧
資料引用：1.https://baike.baidu.com/item/%E7%83%AD%E6%83%85%E7%9A%84%E6%B2%99%E6%BC%A0/7340043
2.https://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/275233551
歐陽菲菲 - 熱情的沙漠 (3D)
KTV 庾澄慶 熱情的沙漠.avi
長雲樂集 2025/11/09 江櫻花-熱情的沙漠
【熱情的沙漠】歌詞
作詞：李潔心 作曲：加瀨邦彥/山上路夫 演唱：歐陽菲菲
我的熱情 好像一盆火
燃燒了著整個沙漠
太陽見了我 也會躲著我
它也會怕我這把愛情的火
沙漠有了我 永遠不寂寞，
開滿了青春的花朵，
我在高聲唱 你在輕聲和
陶醉在沙漠裡的小愛河。
＊你給我小雨點 滋潤我心窩
我給你小微風 吹開你花朵
愛情的小花朵 屬於你和我
我們倆的愛情就像，熱情的沙漠
我在高聲唱 你在輕聲和
陶醉在沙漠裡的小愛河。
Repeat：全部1次+＊+
我在高聲唱，你在輕聲和 陶醉在沙漠裡的小愛河
註：歐陽菲菲版本的《熱情的沙漠》與 庾澄慶 專輯：《哈林夜總會》裡的《熱情的沙漠》歌詞有點區別（歐陽菲菲版本是一盆火，庾澄慶版本是一把火）
【情熱の砂漠】歌詞+中譯
詞：山上路夫 曲：加瀬邦彦
愛された AH そのあとで 私は死にたいわ
燃えつきたAH 燃えつきた けだるい命のこのままで
情熱にAH身をまかせ 愛したそのあとで
かなしみがAH かなしみが 私の心をひたすのよ
愛は熱い砂漠なの 今日も命燃やすけど
どこに どこに この先が つづいているのかわからない
情熱のAH砂嵐 私をこのまま埋めてよ
いだかれてAH 目を閉じて 命を失くせたら
幸せでAH 幸せで 私はほほえみ死ぬでしょう
愛は熱い砂漠なの いくら二人愛しても
胸の 胸の この渇き 私をいやしてくれないの
情熱のAH砂嵐 私をこのまま埋めてよ
情熱のAH砂嵐 私をこのまま埋めてよ
譯中：熱情的沙漠
那樣被愛上後 我好想死去啊
燃燒 燃燒 如此燃燒直至生命精疲力盡
任由渾身熱情 那樣的愛上後
悲傷 憂愁 浸泡我的心唷
愛是熱情的沙漠 今天也洋溢熱情燃燒生命
但是不知道將會持續燃燒到哪裡
熱情的暴風沙 就這樣把我掩埋吧
若能被你抱著閉上雙眼失掉生命
我會很幸福很幸福 微笑的死去吧
愛是熱情的沙漠 無論兩人多麼濃情密意
也無法解我內心的渴望
熱情的暴風沙 就這樣把我掩埋吧
熱情的暴風沙 就這樣把我掩埋吧
資料引用：1.https://baike.baidu.com/item/%E7%83%AD%E6%83%85%E7%9A%84%E6%B2%99%E6%BC%A0/7340043
2.https://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/275233551
歐陽菲菲 - 熱情的沙漠 (3D)
KTV 庾澄慶 熱情的沙漠.avi
長雲樂集 2025/11/09 江櫻花-熱情的沙漠
你可能會有興趣的文章：
