樂曲介紹-熱情的島嶼(國)／ジプシー(日)
2023/06/09 23:59
瀏覽19
迴響0
推薦0
引用0
西城秀樹演唱的《ジプシー》1981年12月發售，後歐陽菲菲演唱為國語翻唱版的《熱情的島嶼》。
【熱情的島嶼】歌詞
作詞：森雪之丞、作曲：鈴木キサブロー
作詞：許乃勝 作曲：鈴木キサブロ 歐陽菲菲
藍色的汪洋中 碧綠的青空下
一個熱情的島嶼
伴著優美旋律 不斷散發出
熱帶陽光迷人的魅力
白色的沙灘上 靜靜的星光下
留下我倆的足跡
一顆顆貝殼裡 輕輕迴響出
心靈的衷曲
海浪澎湃 一陣陣激盪著愛的思緒
椰子樹下 儷影雙雙 陶醉在夕陽的海灘邊
海風輕吹 帆影點點 裝扮著彩色的艷陽天
多可愛多美麗
汪洋中這熱情的島嶼
【ジプシー】歌詞(譯：吉普賽人)
演唱：西城秀樹
気(き)まぐれなら
もっと甘(あま)く嘘(うそ)をください
一夜(ひとよ)きりの恋(こい)を唄(うた)う
女(おんな)になりたいから
さっきかけた電話(でんわ)の彼女(ひと)
今(いま)は忘(わす)れて
ジンのように やさしく
酔(よ)わせてみて
朝(あさ)まであなたの胸(むね)で
踊(おど)れば
悲(かな)しい恋(こい)が
また始(はじ)まるわ きっと
お願(ねが)い
それでも帰(かえ)さないと言(い)って
罪(つみ)にゆめと
送(おく)りがなをふるの
明日(あした)なんて言葉(ことば)は
もうよしてください
夜(よる)が明(あ)ければ
ひとりきりの女(おんな)にはつらいから
あなたのこと 占(うらな)ったら
「愛(あい)」とでたけど
次(つぎ)のカード めくれば
「涙(なみだ)」になる
朝まで あなたの胸で踊れば
見(み)えない糸(いと)が
また結(むす)ばれてしまう
お願(ねが)い
それでもさらうように抱(だ)いて
恋(こい)の傷(きず)は
恋(こい)しかいやせない
朝(あさ)まであなたの胸(むね)で
踊(おど)れば
悲(かな)しい恋(こい)が
また始(はじ)まるわ きっと
お願(ねが)い
それでも帰(かえ)さないと言(い)って
罪(つみ)にゆめと
送(おく)りがなをふるの
林秀琴－熱情的島嶼【台灣那麼旺 NO.1 巔峰單曲】
長雲樂集 2023/06/04 江櫻花-熱情的島嶼
【熱情的島嶼】歌詞
作詞：森雪之丞、作曲：鈴木キサブロー
作詞：許乃勝 作曲：鈴木キサブロ 歐陽菲菲
藍色的汪洋中 碧綠的青空下
一個熱情的島嶼
伴著優美旋律 不斷散發出
熱帶陽光迷人的魅力
白色的沙灘上 靜靜的星光下
留下我倆的足跡
一顆顆貝殼裡 輕輕迴響出
心靈的衷曲
海浪澎湃 一陣陣激盪著愛的思緒
椰子樹下 儷影雙雙 陶醉在夕陽的海灘邊
海風輕吹 帆影點點 裝扮著彩色的艷陽天
多可愛多美麗
汪洋中這熱情的島嶼
【ジプシー】歌詞(譯：吉普賽人)
演唱：西城秀樹
気(き)まぐれなら
もっと甘(あま)く嘘(うそ)をください
一夜(ひとよ)きりの恋(こい)を唄(うた)う
女(おんな)になりたいから
さっきかけた電話(でんわ)の彼女(ひと)
今(いま)は忘(わす)れて
ジンのように やさしく
酔(よ)わせてみて
朝(あさ)まであなたの胸(むね)で
踊(おど)れば
悲(かな)しい恋(こい)が
また始(はじ)まるわ きっと
お願(ねが)い
それでも帰(かえ)さないと言(い)って
罪(つみ)にゆめと
送(おく)りがなをふるの
明日(あした)なんて言葉(ことば)は
もうよしてください
夜(よる)が明(あ)ければ
ひとりきりの女(おんな)にはつらいから
あなたのこと 占(うらな)ったら
「愛(あい)」とでたけど
次(つぎ)のカード めくれば
「涙(なみだ)」になる
朝まで あなたの胸で踊れば
見(み)えない糸(いと)が
また結(むす)ばれてしまう
お願(ねが)い
それでもさらうように抱(だ)いて
恋(こい)の傷(きず)は
恋(こい)しかいやせない
朝(あさ)まであなたの胸(むね)で
踊(おど)れば
悲(かな)しい恋(こい)が
また始(はじ)まるわ きっと
お願(ねが)い
それでも帰(かえ)さないと言(い)って
罪(つみ)にゆめと
送(おく)りがなをふるの
林秀琴－熱情的島嶼【台灣那麼旺 NO.1 巔峰單曲】
長雲樂集 2023/06/04 江櫻花-熱情的島嶼
