樂曲介紹-港邊惜別
2023/05/09 00:04
瀏覽80
迴響0
推薦0
引用0
「港邊惜別」這首歌，敘述的是作曲者吳成家先生自身的愛情故事。
台灣日據時代，吳先生家住台北大橋頭，家境富裕，從小就有音樂天份，因此被送到日本修習作曲，他的老師就是日本赫赫有名的作曲家「古賀政男」。吳先生在日本大學文學部畢業後，留在日本發展音樂事業。有一天，因為胃出血住進醫院，年輕貌美的女醫師，對他照顧有加，兩人互生情愫，相互愛戀，進而同居生子，但這段異國戀情，卻遭到雙方父母強烈反對，兩人被迫選擇痛苦的分離。
1935年吳先生離開情人與幼子，獨自回到台灣，對分隔兩地的摯愛，仍然魂牽夢縈。其後，他將自己這段異國戀情，向作詞的好友陳達儒先生傾訴，並將譜好的曲子交給好友填詞。於是，哀婉幽怨、悲惻淒美的「港邊惜別」這首歌於焉問世。話說，吳成家先生回台後，順利進入歌倫比亞唱片會社當歌手，並依父母之命、媒妁之言娶妻生子。灌錄過唱片，也從事作曲，吳先生歌曲創作顛峰期，正值第二次世界大戰，數量不多，但相當具有代表性，部份歌曲雖已過了半世紀，迄今仍傳唱不絕。
日據時期，日本總督府轄下有一個交響樂團，吳先生也在這個樂團擔任指揮，戰後，團員因政權轉移，領不到薪水而分散各地，吳先生甚感不捨，1945年底吳先生找回部份團員，組成「興亞交響樂團」，樂團成立之初，演出收入有限，全賴吳先生獨資苦撐團員薪資。時任台北市長的吳三連先生知道後十分感動，出面協商讓這個樂團歸屬台北市政府，樂團名稱也改為「台北市交響樂團」，所有開銷及薪水由台北市政府負責。
1946年秋，吳三連市長卸任後，樂團改歸屬警備司令部，作為軍中交響樂團，警備司令部也授予吳成家先生中校的官階，這個樂團後來改隸台灣省政府，成為「台灣省交響樂團」。
一個偶然的機會，吳先生得知，當年黯然分手的摯愛，一直守身未嫁，並且獨自撫養孩子，讓他甚覺愧疚與不忍。1978年(時年六十二歲)，他鼓起勇氣重回日本。闊別四十幾年，終於再見到這位魂牽夢繫的情人，以及自己的親生骨肉。倆人一起回到四十幾年前，經常約會的咖啡廳，而這間咖啡廳歷經悠久歲月，居然也還在營業，裡面擺設也如往昔。兩個飽經風霜的昔日戀人，坐在當年常坐的座位上，想起那段刻骨銘心的愛戀，卻因造化弄人，四十多年後才又見面，不禁老淚縱橫。吳成家先生因對初戀情人滿懷愧疚與思念，回到台灣三年就與世長辭。
「港邊惜別」是吳成家先生嘔心泣血之作，也是他一生最幽怨淒美的斷腸詩。知曉他的故事者莫不動容！也莫不對這兩位苦命情侶，寄予深深的惋惜和同情！
【港邊惜別】歌詞
作詞：陳達儒 作曲：吳成家 演唱：江蕙
戀愛夢 被人來拆破
送君離別啊 港(海)風對面寒
真情真愛 父母無開化
不知少年啊 熱情的心肝
自由夢(戀愛夢) 被人來所害
快樂未透啊 隨時變悲哀
港邊惜別 天星像目屎
傷心今暝啊 欲來分東西
青春夢(戀愛夢) 被人來打醒
美滿春色啊 變成黑陰天
港邊海鳥 不知阮分離
聲聲句句啊 吟出斷腸詩
※江蕙演唱歌詞為( )
資料引用：https://san341018.pixnet.net/blog/post/467551688
王瑞霞【港邊惜別】│《經典好節目》金曲誰來唱_我的音樂你的歌_精選版
長雲樂集 2023/05/07 鄭淑珍/低音木笛-港邊惜別
長雲樂集 2021/10/31黃聰成/黑管-港邊惜別
台灣日據時代，吳先生家住台北大橋頭，家境富裕，從小就有音樂天份，因此被送到日本修習作曲，他的老師就是日本赫赫有名的作曲家「古賀政男」。吳先生在日本大學文學部畢業後，留在日本發展音樂事業。有一天，因為胃出血住進醫院，年輕貌美的女醫師，對他照顧有加，兩人互生情愫，相互愛戀，進而同居生子，但這段異國戀情，卻遭到雙方父母強烈反對，兩人被迫選擇痛苦的分離。
1935年吳先生離開情人與幼子，獨自回到台灣，對分隔兩地的摯愛，仍然魂牽夢縈。其後，他將自己這段異國戀情，向作詞的好友陳達儒先生傾訴，並將譜好的曲子交給好友填詞。於是，哀婉幽怨、悲惻淒美的「港邊惜別」這首歌於焉問世。話說，吳成家先生回台後，順利進入歌倫比亞唱片會社當歌手，並依父母之命、媒妁之言娶妻生子。灌錄過唱片，也從事作曲，吳先生歌曲創作顛峰期，正值第二次世界大戰，數量不多，但相當具有代表性，部份歌曲雖已過了半世紀，迄今仍傳唱不絕。
日據時期，日本總督府轄下有一個交響樂團，吳先生也在這個樂團擔任指揮，戰後，團員因政權轉移，領不到薪水而分散各地，吳先生甚感不捨，1945年底吳先生找回部份團員，組成「興亞交響樂團」，樂團成立之初，演出收入有限，全賴吳先生獨資苦撐團員薪資。時任台北市長的吳三連先生知道後十分感動，出面協商讓這個樂團歸屬台北市政府，樂團名稱也改為「台北市交響樂團」，所有開銷及薪水由台北市政府負責。
1946年秋，吳三連市長卸任後，樂團改歸屬警備司令部，作為軍中交響樂團，警備司令部也授予吳成家先生中校的官階，這個樂團後來改隸台灣省政府，成為「台灣省交響樂團」。
一個偶然的機會，吳先生得知，當年黯然分手的摯愛，一直守身未嫁，並且獨自撫養孩子，讓他甚覺愧疚與不忍。1978年(時年六十二歲)，他鼓起勇氣重回日本。闊別四十幾年，終於再見到這位魂牽夢繫的情人，以及自己的親生骨肉。倆人一起回到四十幾年前，經常約會的咖啡廳，而這間咖啡廳歷經悠久歲月，居然也還在營業，裡面擺設也如往昔。兩個飽經風霜的昔日戀人，坐在當年常坐的座位上，想起那段刻骨銘心的愛戀，卻因造化弄人，四十多年後才又見面，不禁老淚縱橫。吳成家先生因對初戀情人滿懷愧疚與思念，回到台灣三年就與世長辭。
「港邊惜別」是吳成家先生嘔心泣血之作，也是他一生最幽怨淒美的斷腸詩。知曉他的故事者莫不動容！也莫不對這兩位苦命情侶，寄予深深的惋惜和同情！
【港邊惜別】歌詞
作詞：陳達儒 作曲：吳成家 演唱：江蕙
戀愛夢 被人來拆破
送君離別啊 港(海)風對面寒
真情真愛 父母無開化
不知少年啊 熱情的心肝
自由夢(戀愛夢) 被人來所害
快樂未透啊 隨時變悲哀
港邊惜別 天星像目屎
傷心今暝啊 欲來分東西
青春夢(戀愛夢) 被人來打醒
美滿春色啊 變成黑陰天
港邊海鳥 不知阮分離
聲聲句句啊 吟出斷腸詩
※江蕙演唱歌詞為( )
資料引用：https://san341018.pixnet.net/blog/post/467551688
王瑞霞【港邊惜別】│《經典好節目》金曲誰來唱_我的音樂你的歌_精選版
長雲樂集 2023/05/07 鄭淑珍/低音木笛-港邊惜別
長雲樂集 2021/10/31黃聰成/黑管-港邊惜別
你可能會有興趣的文章：
