樂曲介紹-清平樂(劉珂矣唱)
2023/04/19 08:17
瀏覽342
迴響0
推薦1
引用0
《清平樂》是由趙亮棋譜曲，劉珂矣演唱的歌曲，是《長安十二時辰》電視劇主題推廣曲，於2019年7月24日發行。《清平樂》的MV是劉珂矣首次正式出鏡的MV。
【清平樂】歌詞
作詞：唐 李白 作曲：趙亮棋 演唱：劉珂矣
禁庭春晝
鶯羽披新繡
百草巧求花下鬥
只賭珠璣滿鬥
日晚卻理殘妝
御前閒舞霓裳
誰道腰肢窈窕
折旋笑得君王
日晚卻理殘妝
御前閒舞霓裳
誰道腰肢窈窕
折旋笑得君王
折旋笑得君王
譯文：
深宮裏春日的白天，黃瑩鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“鬥百草”，輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。
天色漸黑，整理下並不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰説這曼妙的身姿，不能逗樂君王呢?
註：《清平樂·禁庭春晝》是唐代詩人李白所作的詞。這首詩寫的是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗”鬥百草“、”堂前舞“兩件事，寫出了宦官、妃子的醜惡黨派羽翼濺豐，揭示了唐明皇當時因女人誤國的醜態。
詞中描寫的是唐玄宗與楊貴妃的某天的生活。作者是通過楊貴妃的視角來觀察世界，並以其第一人稱寫作此詩，真實的還原了當時的生活。
這首詩寫於李白在翰林院做官時期（743年），時楊玉環正得寵，唐玄宗因其與李林甫、高力士等人“口蜜腹劍”、交情又好而重用這些人，李白因為看不慣唐玄宗的做法便寫詩暗中揭露唐朝政治權力中心人物的醜態，正與李白“我輩豈是蓬蒿人”的人物特徵相似。而此詞只在《尊前集》被記載，疑似後人偽作，但無論是後人偽作還是作者實作，都能看出唐當時朝堂的腐敗黑暗與作者對此的憤慨之情。
資料引用：
1.https://baike.baidu.hk/item/%E6%B8%85%E5%B9%B3%E6%A8%82/23635550
2.https://baike.baidu.hk/item/%E6%B8%85%E5%B9%B3%E6%A8%82%C2%B7%E7%A6%81%E5%BA%AD%E6%98%A5%E6%99%9D/8035653
刘珂矣 《清平乐》MV [OST Trường An 12 Canh Giờ]（长安十二时辰）
長雲樂集 2023/04/16 鄭淑珍/中音木笛-清平樂
【清平樂】歌詞
作詞：唐 李白 作曲：趙亮棋 演唱：劉珂矣
禁庭春晝
鶯羽披新繡
百草巧求花下鬥
只賭珠璣滿鬥
日晚卻理殘妝
御前閒舞霓裳
誰道腰肢窈窕
折旋笑得君王
日晚卻理殘妝
御前閒舞霓裳
誰道腰肢窈窕
折旋笑得君王
折旋笑得君王
譯文：
深宮裏春日的白天，黃瑩鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“鬥百草”，輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。
天色漸黑，整理下並不完整的妝容，在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰説這曼妙的身姿，不能逗樂君王呢?
註：《清平樂·禁庭春晝》是唐代詩人李白所作的詞。這首詩寫的是“金屋妝成嬌侍夜”的楊妃與玄宗”鬥百草“、”堂前舞“兩件事，寫出了宦官、妃子的醜惡黨派羽翼濺豐，揭示了唐明皇當時因女人誤國的醜態。
詞中描寫的是唐玄宗與楊貴妃的某天的生活。作者是通過楊貴妃的視角來觀察世界，並以其第一人稱寫作此詩，真實的還原了當時的生活。
這首詩寫於李白在翰林院做官時期（743年），時楊玉環正得寵，唐玄宗因其與李林甫、高力士等人“口蜜腹劍”、交情又好而重用這些人，李白因為看不慣唐玄宗的做法便寫詩暗中揭露唐朝政治權力中心人物的醜態，正與李白“我輩豈是蓬蒿人”的人物特徵相似。而此詞只在《尊前集》被記載，疑似後人偽作，但無論是後人偽作還是作者實作，都能看出唐當時朝堂的腐敗黑暗與作者對此的憤慨之情。
資料引用：
1.https://baike.baidu.hk/item/%E6%B8%85%E5%B9%B3%E6%A8%82/23635550
2.https://baike.baidu.hk/item/%E6%B8%85%E5%B9%B3%E6%A8%82%C2%B7%E7%A6%81%E5%BA%AD%E6%98%A5%E6%99%9D/8035653
刘珂矣 《清平乐》MV [OST Trường An 12 Canh Giờ]（长安十二时辰）
長雲樂集 2023/04/16 鄭淑珍/中音木笛-清平樂
你可能會有興趣的文章：
