【さざんかの宿】歌詞+中譯

作詞：吉岡治 作曲：市川昭介  演唱：大川栄策

くもりガラスを　手で拭いて
あなた明日が　見えますか
愛しても愛しても　あゝ他人(ひと)の妻
赤く咲いても　冬の花
咲いてさびしい　さざんかの宿

ぬいた指輪の　罪のあと
かんでください　思いきり
燃えたって燃えたって　あゝ他人の妻
運命かなしい　冬の花
明日はいらない　さざんかの宿

せめて朝まで　腕の中
夢を見させて　くれますか
つくしてもつくしても　あゝ他人の妻
ふたり咲いても　冬の花
春はいつくる　さざんかの宿

譯中：山茶花之宿
1.用手擦拭著朦朧的窗戶 親愛的，我們還看得見明天嗎  就算是愛著  深愛著你，啊，已經是別人的妻子了，就算是紅紅的開著 也是冬日之花 更是寂寞的開著 在這山茶花的住處。
2.缷下了戒指，看到了罪惡的痕跡，請狠狠的咬一下吧，就算熊熊的愛火燃燒著，啊！已經是別人的妻子了，這樣悲哀的命運，也還是冬日之花，更不要開在明天，只要開在今日的山茶花的家啊
3.至少到早上，都能在你的臂彎裡坐著，就算盡心，就算盡力，啊！已經是別人的妻子了，兩人就算能開花結果，還是冬日之花，春天何時才會來到，這山茶花的住處呢?

【三年前的戀夢】歌詞

作詞：黃敏  演唱：方瑞娥

雨水聲擾亂歸暗~眠眠夢歸暗~甜蜜的夢 快樂的夢~醒來也是空~
想起彼時瀋水站~啊~~人生的美夢~如今我孤單坐在昔日的樓窗~
這個所在有咱兩人~三年前的這段戀夢~~

雨水聲擾亂歸暗~眠眠夢歸暗~甜蜜的夢 快樂的夢~醒來也是空~
想起彼時瀋水站~啊~~人生的美夢~如今我孤單坐在昔日的樓窗~
這個所在有咱兩人三年前的這段戀夢~~

想起彼時瀋水站~啊~~人生的美夢~如今我孤單坐在昔日的樓窗~
這個所在有咱兩人~三年前的這段戀夢~~



資料引用：https://www.youtube.com/watch?v=j8iZTfF2wHI


さざんかの宿】大川栄策//日文/漢譯/中譯



さざんかの宿(山茶花的旅宿)：市川由紀乃+森 昌子 (歌詞中譯│對應曲：山茶花家園-鄧麗君│三年前的戀夢－方瑞娥)


長雲樂集 2023/02/26 翁雅評/薩克斯風-さざんかの宿


長雲樂集 2018/02/11 王榮達/吉他-さざんかの宿


長雲樂集 2018/02/04 陳奕任-さざんかの宿