《鳳仙花》這首歌是島倉千代子收錄於1981年所發行的歌曲。

【鳳仙花】歌詞+譯中

作詩　吉岡治　　作曲　市川昭介  歌：島倉千代子

やっぱり器用に　生きられないね
似たような二人と　笑ってた
鳳仙花　鳳仙花
はじけてとんだ　花だけど
咲かせてほしいの　あなたの胸で

我仍然無法靈巧地生活
微笑著猶如相似一般的兩個人
鳳仙花 鳳仙花
雖然是绽開飛散的花朵
但希望讓它綻放  在你的內心裡面

ふいても消せない　酒場(ネオン)の匂い
やさしいあなたが　こわいのよ
鳳仙花　鳳仙花
日陰が似合う　花だけど
つくしてみたいの　あなたのそばで

即便風吹也無法消失  那酒館的氣息
溫柔的你是敬畏的哦
鳳仙花 鳳仙花
雖然是適合陰涼的花朵
但想試著盡力 就在你的身旁

おおきな夢など　なくてもいいの
しあわせ短い　一年草
鳳仙花　鳳仙花
いのちのかぎり　街の隅
わたしも咲きたい　あなたと二人

即便沒有偉大的夢想也沒有關係
這是短暫幸福的 一年生植物
鳳仙花 鳳仙花
賭上生命 在街道的角落
我也希望綻放  就與你兩個人

註：鳳仙花又名『急性子』或『指甲花』，希臘神話中有關於鳳仙花的由來是這樣的。一天，諸神在仙境深處飲酒取樂，當金蘋果被端上宴會廳的時候，竟然少了一個。諸神懷疑某仙女偷的，不由她辯白，就將她逐出仙境。仙女滿腹冤屈流浪到人間，可是這時候她已經精疲力盡，臨死前她許下心願，希望冤屈能被澄清。她死後變成鳳仙花，每當鳳仙花果實成熟了，只要輕輕一碰，果實馬上迸裂開，彷彿迫不及待的要人看清她的『肺腑』，所以人們就叫她『急性子』。

古時候沒有指甲油，但愛美的仕女們，懂得善用大自然的資源來裝扮自己。她們摘下紅色鳳仙花瓣，搗爛，用花瓣的汁來染指甲所以少女稱鳳仙花為『指由花』。

資料引用：
1.https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question;_ylt=A8tUwY2SXRhUuUgA3Pdr1gt.;_ylu=X3oDMTFrY2J0cDVpBHNlYwNzYwRzbGsDdGV4dARpdANzaG9ydGN1dF9rbm93bGVkZ2UEbXBvcwMwBGdwb3MDMTI-?qid=1612101707931
2. http://content.edu.tw/primary/nature/ph_hs/phnature/addon/plant/flower1.htm

鳳仙花　川中美幸.wmv

長雲樂集 2015/03/01 周麗鶯/-二胡-鳳仙花


長雲樂集 2014/09/14 蘇振忠/吉他-鳳仙花