樂曲介紹-恋あざみ
2021/12/08 23:21
瀏覽404
迴響0
推薦0
引用0
【恋あざみ】歌詞+中譯
詞：泉淳三 曲：彩木雅夫 唄：勝彩也
詞：泉淳三 曲：彩木雅夫 唄：勝彩也
Rumba Am4/4 6↙~2↗=11˚ 時：昭和45年(1970)
一 愛(あい)しあっても どう|にもならぬ- - -
一 愛(あい)しあっても どう|にもならぬ- - -
今日(きょう)という日(ひ)が o 行(ゆ)き止(ど)まり- - -
思(おも)い出(で)だけの- - あ|なたゆえ- - -
遠(とお)くで倖(しあわ)せ o 祈(いの)りましょう↙
あたし|は酒場(さかば)の- - 恋(こ | い)あざみ- - -
二 純(うぶ)な気持(きもち)で 愛(あい)|していても- - -
二 純(うぶ)な気持(きもち)で 愛(あい)|していても- - -
生(い)きて行(ゆ)くには o つらすぎる- - -
あたしはどうせ- - 夜(よ | る)の花(はな)- - -
やさしい言葉(ことば)は o かけないで↙
このま|まだまって- - 別(わ | か)れたい- - -
三 恋(こい)の苦(にが)さを 忘(わす)|れるために- - -
三 恋(こい)の苦(にが)さを 忘(わす)|れるために- - -
呑(の)めぬお酒(さけ)も o 呑(の)みました- - -
どうせ咲(さ)かない- - 花(は | な)だもの- - -
これきりあなたにゃ o 会(あ)いません↙
あたし|は涙(なみだ)の- - 恋(こ | い)あざみ- - -
【歌詞中譯】
一
一
雖然相愛，但是已經無法可行，
今日已走到盡頭，
腦袋裡全是你以前的形影，
我會在遠方祝福你幸福，
我是酒場的戀薊花。
二
二
雖然我是用純真的心情去愛你
但是這樣繼續活下去，實在太辛苦，
終究我是夜間的苦命花
請你不要用溫柔的語氣對我說話
就這樣讓我默默地離開你
三
三
為了忘掉戀愛的痛苦
我喝下了不會喝的酒
反正我是開不出花的花
從此不再和你見面
我是淚流滿面的戀薊花
資料引用：https://enkajigaku.blogspot.com/2018/10/blog-post_26.html
恋あざみ ／ 勝彩也 cover by Shin
恋あざみ ／ 勝彩也 cover by Shin
5548 SCR ♪ 恋あざみ FLC ☆ 小林幸子＆長山洋子 ◇ 170607
長雲樂集 2021/12/05 翁雅評/薩克斯風-恋あざみ
