樂曲介紹-よこはま・たそがれ(横浜たそがれ)(日)譯：橫濱的黃昏/ 星辰似的眼睛(華)
2020/12/28 23:38
瀏覽2,709
迴響0
推薦0
引用0
【よこはま・たそがれ】歌詞
詞：山口洋子 曲：平尾昌晃五木ひろし
よこはま たそがれ ホテルの小部屋
くちづけ 残り香 煙草のけむり
ブルース 口笛 女の涙
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もう帰らない
裏町 スナック 酔えないお酒
ゆきずり 嘘つき 気まぐれ男
あてない 恋唄 流しのギター
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もうよその人
木枯らし 想い出 グレーのコート
あきらめ 水色 つめたい夜明け
海鳴り 灯台 一羽のかもめ
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もうおしまいね
日詞中譯：＜橫濱的黃昏＞
橫濱的黃昏 旅館的小房間
吻後殘留的唇香味是煙草香味
布魯斯舞 口哨聲以及女人的淚水
那個人兒已離去了 離去了
那個人兒已離去了 離去了
再也不會回來了
後街小巷的酒吧裡 喝不醉的酒
偶會碰到滿口謊言 見一個愛一個的輕率男人
就像傳來沒有指望的戀歌吉他聲
那個人已離去了 離去了
那個人已離去了 離去了
已經是不相干的人了
寒風中 回憶起灰色的大衣
死心吧 在一片淡藍 冰寒的黎明
海浪聲 孤獨的燈塔 形單影隻的海鷗
那個人已離去了 離去了
那個人已離去了 離去了
已經結束了
【星辰似的眼睛】歌詞
演唱：甄妮
好像兩顆閃亮的星，那就是你的眼睛，
好多心意，好多感情，在你眼中流動。
愛的波光，閃閃不停，照亮這片夜空。
每一個光環就像一隻小手，
輕輕、輕輕地撥動我的心弦，
發出愛的心聲。
資料引用：https://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/120393425
資料引用：https://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/120393425
3 1よこはま・たそがれ・五木ひろし
長雲樂集 2025/05/04 陳宏仁-よこはま・たそがれ（橫濱的黃昏）
長雲樂集 2020/12/27 翁雅評/薩克斯風-よこはま・たそがれ橫濱的黃昏)
