樂曲介紹-思案橋ブルース(日)/你能愛我多少天(國)
2020/11/17 23:07
瀏覽773
迴響0
推薦0
引用0
【思案橋ブルース】歌詞+中諲(思案橋藍調)
1968年4月25日（昭和43年）
作詞：川原弘 作曲：川原弘 演唱：中井昭・高橋勝
(1)
哭いているような 長崎の街 彷彿在哭一般，長崎的街道
雨に打たれて ながれた 被雨摧打而流走
ふたつの心は 的兩顆心
かえらないかえらない 無情の雨よ 已不復返，不復返，無情的雨啊！
ああ 長崎 思案橋ブルース 啊啊！長崎思案橋的藍調
(2)
呼んでくれるな 俺のなまえを 請莫要呼喊我的名字
もどりはしないさ 昔の 已不復返的往日
気ままな この俺 任性的我
忘れてよ忘れてよ つれない雨よ 就忘了吧！忘了吧！薄情的雨啊！
ああ 長崎 思案橋ブルース 啊啊！長崎思案橋的藍調
(3)
夢は捨てたのさ 今のこの俺 捨棄夢想，現在的我
じっと孤独をかみしめた 一動也不動咀嚼孤獨
お前を好きだと 好喜歡你
いってみたいってみた 冷たい雨に 曾這樣說過，這樣說過，在冰冷雨中
ああ 長崎 思案橋ブルース 啊啊！長崎思案橋的藍調
【你能愛我多少天】歌詞
作詞：黃淸元 作曲：川原弘 演唱：李雅芳
你能愛我多少天，多少天我都留戀，
你說過想我愛我聲聲句句，為何又離我遠去？
為你癡情、為你著迷，癡情著迷為了你，
啊！默默無語，希望在夢中能相聚。
既然在夢中能相聚，為何不能再一起？
日日夜夜我一直在想念你，迷失得我悲慟別離，
你能愛我多少天？多少天我都留戀，
啊！失去了你，希望在夢中能相遇。
你能愛我多少天，多少天我都留戀，
只是你只是要你，千言萬語不再騙我，不再分離，
真情真意，日夜盼望跟你廝守在一起，
啊！默默無語，只有在夢中懷念你。
資料引用：
1.http://blog.udn.com/simonjeng/8858226
2.魔鏡歌詞網
思案橋ブルース：三山ひろし (歌詞中譯│對應曲：夢中的人-洪榮宏│痴心的人-湯蘭花│台北橋勃露斯-王長伸)
長雲樂集 2020/11/15 翁雅評/薩克斯風-思案橋ブルース
你可能會有興趣的文章：
