【おふくろさん】歌詞+譯中

詞：川内康範 　曲：猪俣公章   演唱：森進一

おふくろさんよ　おふくろさん
空を見上げりゃ　空にある 雨の降る日は　傘になり
お前もいつかは　世の中の 傘になれよと　教えてくれた
あなたの　あなたの真実 忘れはしない

おふくろさんよ　おふくろさん
花を見つめりゃ　花にある 花のいのちは　短いが
花のこころの　潔ぎよさ 強く生きよと　教えてくれた
あなたの　あなたの真実 忘れはしない

おふくろさんよ　おふくろさん
山を見上げりゃ　山にある 雪が降る日は　ぬくもりを
お前もいつかは　世の中に 愛をともせと　教えてくれた
あなたの　あなたの真実 忘れはしない
 
譯中＜母親＞
母親呀 母親
仰望天空 您就在天空 下雨的日子 化成雨傘
您教導我 總有一天也要成為世間的雨傘
您真誠的教誨 我絕對不會忘記

母親呀 母親
凝視花朵 您就在花中 花的生命雖然短暫
但您教導我 要像花純潔一般的心 堅強地活下去
您真誠的教誨 我絕對不會忘記
 
母親呀 母親
仰望山丘 您就在山中 下雪的日子 給予溫暖
您教導我 總有一日 也要用愛點燃世間
您真誠的教誨 我絕對不會忘記



【懷念媽媽】歌詞

作詞：慎芝  曲：猪俣公章  演唱：陳芬蘭

媽媽，我的媽媽
媽媽，我的媽媽
我有多久沒有回家
遙望老家的藍天
就想起媽媽的白髮
您一生辛苦，都是為了我
媽媽，您真偉大
我懷念媽媽

口白:媽媽我的媽我不能在身旁
好好的陪伴著您
請您原諒我請您原諒我
媽媽媽媽

媽媽，我的媽媽
媽媽，我的媽媽
我還記得您的說話
要我好好的做人
不要貪富貴榮華
我要您永遠，健康快樂
等我，等我回家
陪伴您媽媽

資料引用：
1.http://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/225743319-%E3%81%8A%E3%81%B5%E3%81%8F%E3%82%8D%E3%81%95%E3%82%93-%E6%A3%AE%E9%80%B2%E4%B8%80
2.魔鏡歌詞網


森進一 おふくろさん(懷念的媽媽)- CHJ- Re Mix 特別版


島津亜矢　★おふくろさん





おふくろさん　森進一

https://www.youtube.com/watch?v=Pld1wxTlUhM




詹雅雯-懷念媽媽 (台灣演歌秀)


長雲樂集 2022/11/27 翁雅評/薩克斯風-懷念媽媽


長雲樂集 2014/07/13 江櫻花-懷念媽媽