樂曲介紹氷雨(冰雨)/雪地上的回憶/無緣的愛/還是忘了吧 - 長雲樂集

Contents ...

udn網路城邦

樂曲介紹氷雨(冰雨)/雪地上的回憶/無緣的愛/還是忘了吧

2020/06/16 00:05

迴響0

推薦0

引用0

【氷雨】歌詞

佳山明生詞曲：とまりれん 1982發行

1
飲ませて下さいもう少し今夜は帰らない帰りたくない

誰が待つと言うのあの部屋でそうよ誰もいないわ今では

唄わないで下さいその歌は別れたあの人を想い出すから

飲めばやけに涙もろくなるこんなあたし許して下さい

外　は　冬　の　雨　まだやまぬこの胸を濡らすように

傘がないわけじゃないけれど帰りたくない

もっと酔う程に飲んであの人を忘れたいから

2
私を捨てたあの人を今　更　悔んでも仕方ないけど

未練ごころ消せぬこんな夜　女ひとり飲む酒　侘しい

酔ってなんかいないわ泣いてないタバコの煙り目にしみただけなの

私酔えば家に帰りますあなたそんな心配しないで

外は　　冬　の　雨　まだやまぬこの胸を濡らすように

傘がないわけじゃないけれど帰りたくない

もっと酔う程に飲んであの人を忘れたいから忘れたいから

歌詞中譯：

1再給我喝一點吧我今夜不回去也不想回去

你說在那間小屋有誰在等呢是呀現在沒有任何人啊

請不要唱那首歌吧因為那會使我想起那個和我分手的人啊

一喝酒就淚眼盈眶請原諒這樣的我

外面的冬雨下個不停好像要把我的心淋濕似的

並不是沒帶傘只是不想回去罷了

只是想喝到爛醉把那個人忘掉啊

2把我拋棄的那個人雖然悔恨也是沒有辦法的事

在這樣的夜晚也無法消除一顆迷戀的心獨自飲酒的女人是寂寞空虛的

我沒酔也沒哭只是被香菸的煙霧刺痛了眼睛啊

喝醉了我自己會回家不用這麼為我傷心

外面的冬雨下個不停好像要把我的心淋濕似的

並不是沒帶傘只是不想回去罷了

只是想喝到爛醉把那個人忘掉啊忘掉啊

【雪地上的回憶】歌詞

作詞：林煌坤　作曲：とまりれん

冷漠的月　暗淡的星　孤獨的人影

冷冽的風　刺骨的冰雪　涼透了我的心

一樣是下著雪　一樣是冰寒雪地裡

我們倆曾有過纏綿的愛繾綣的情

回憶似夢　欲尋無蹤　無奈這份情

陣陣寒風夾雜著冰雪　不憐我這斷腸人

勾起了我傷感　惹起我脆弱的心靈

再一度回憶那破碎的愛失落的情

明知道不能不能再把你來想起　為何腦海裡盡是你人影

明知道往事往事像舊夢難追尋　卻又刻骨銘心

盼望著冰雪早融化　好讓我忘了這段情　等待著春天來臨

【無緣的愛】歌詞

作詞：陳彼得作曲：陳彼得演唱：羅時豐

閤著目睭吞落目屎　不願流落來

甘願將著分開的痛苦　藏置阮心內

失去情失去愛這總是　命運的安排

雖然是　真痛苦真痛苦也著忍耐

失了情失了愛不願失去男性的氣概

將著目屎當做是飲酒　吞下阮腹內

相信你也會瞭解是命運錯誤的安排

才會來造成了造成了無緣的愛

既然是無緣的情愛分開是應該　希望咱二人互相會諒解

阮真心為你來祝福　希望你找著幸福的將…來

我愛你你愛我　雖然是變成了過去　我永遠記在心內

【還是忘了吧】歌詞：

演唱：林淑蓉

還是忘了吧

演唱：林淑容

不管我曾說過什麼還是忘了吧

你就當做我已經醉了無意說的話

別再要求我重複對你說一遍

又何必那麼認真的去相信他

不要問我為什麼哭還是忘了吧

也許那時有一粒灰塵使我淚流下

短暫的一刻將要在眼前消失

為什麼你不停的問是真是假

也許你永遠不知道我要怎麼做

其中隱藏著多少的無奈

也許你永遠不知道愛要不能說

那一種滋味多難過

忘了吧忘了吧就這樣淡淡忘了吧

忘記我說過什麼

資料引用：

1.https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080628000010KK09741&guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS50dy8&guce_referrer_sig=AQAAAI2ADmiSO0gyT88uQWJhxbADECGw_nK1uqPJGv1a7qc_NrhfYuWFS29PygGWbWf-lTbK1dq755BJsOefbQX4vbuPHZaNhm72hOfJD2isyHBD8_XNAFBsBBqQ8pzMzlGiU8doMLIrtoaR6jRsKM9-Z-xD3QDbZ058xfdEcT2zD-we

2.https://www.cwnp.net/thread-5215-1-1.html

【氷雨】石原詢子 //日文/漢譯/中譯//LIVE版