【大川ながし】歌詞＋譯中
作詞：米山正夫／作曲：米山正夫

月は東に
月は東に　陽は西に
春の大川　春の大川
アゝゝゝゝゝ
上り下りの　エー　二艘船

ひとつ花びら
ひとつ花びら　ふたつ紅
花の隅田の　恋の隅田の
アゝゝゝゝゝ
水に流れた　エー　宵化粧

浮かれ桜に
浮かれ桜に　夜半の雨
濡らすまいぞえ　濡らすまいぞえ
アゝゝゝゝゝ
君と二人の　エー　傘の中

歌詞譯中
大河長流
月兒從東邊昇起，太陽西下
春天的大河，春天的大河，啊啊
上行下行的，耶～兩艘船

一瓣花片，一瓣花片
兩個姑娘
花樣的隅田川，豐富戀情的隅田川，
被水中飄流走的，耶～晚間妝

賞櫻醉意，賞櫻醉意，夜半下了無情雨，
可不要被淋濕
可不要被淋濕呀！啊啊
與郎君你，耶～共一把傘呢

【水長流】歌詞

作曲：米山正夫／作詞：慎芝

水長流~，流去不回頭，
就像我倆的愛情，一發不能收~，
生生世世到永久。

看那江河水長流，啊啊...啊啊...啊~啊，
浪滔滔歲月悠悠，啊啊啊啊啊，
啊啊...啊啊...啊啊啊啊啊啊，江河水長流。

水長流~，流轉千萬週，
就像我倆的愛情，永遠不停留~，
只有開始無止休。

奔向江河水長流，啊啊...啊啊...啊~啊，
江河深情更深厚，啊啊啊啊啊，
啊啊...啊啊...啊啊啊啊啊啊，江河水長流。

水長流~，流去不回頭，
就像我倆的愛情，一發不能收~，
生生世世到永久。

看那江河水長流，啊啊...啊啊...啊~啊，
浪滔滔歲月悠悠，啊啊啊啊啊，
啊啊...啊啊...啊啊啊啊啊啊，江河水長流。

【快樂的農家】歌詞

作詞：葉俊麟／作曲：米山正夫
農村的播田期
農村的播田期
日頭曝田水爸爸的鬢邊
爸爸的鬢邊
啊～啊～
一點一點的～的～的～汗水滴

溪圳的水青青
溪圳的水青青
稻米真飽鄭妹妹站塊算
妹妹站塊算
啊～啊～
一隻一隻的～的～的～白鷺鷥

滿倉的新白米
滿倉的新白米
大家心歡喜媽媽煮料理
媽媽煮料理
啊～啊～
一碗一碗的～的～的～好氣味

資料引用：
１．魔鏡歌詞網
２．http://blog.udn.com/simonjeng/8632746
 
 


香西かおり~大川ながし



珍藏金曲 - 水長流 - 青山 (HD 高清原音直播)



長雲樂集2014／05／25 　序曲－大川ながし