《當你老了》是一首中文歌曲，詞曲作者趙照（獨立音樂人），2012年創作。
歌詞翻譯並改編自愛爾蘭詩人威廉·勃特勒·葉芝詩作《When You Are Old》。

2012年8月，趙照的《當你老了》單曲MV在中國全國首發。
2014年，趙照攜《當你老了》登上央視《中國好歌曲》舞台。
2015年，莫文蔚和李健分別在央視春晚和《我是歌手》上翻唱了《當你老了》，歌曲進一步被大眾熟知。

《當你老了》歌詞出自於愛爾蘭詩人William Butler Yeats的詩作，原作表達的是作者對女友的愛慕之情。有人只知道《當你老了》這首愛情詩極為感人，感動了一個多世紀。其實這首詩是葉芝傾盡心血的絕唱。在這首愛情詩的背後沒有花前月下的浪漫故事，卻隱藏著葉芝內心深處無法訴說的沮喪和無奈，不能實現的愛戀最終結局亦是悲劇。
葉芝在1889年遇見女演員、愛爾蘭獨立運動戰士茅德·岡（Maud Gonne），並愛上了她，他曾多次向她求婚，但均遭拒絕，但他終生愛慕着她，爲她寫下了許多詩，《當你老了》就是其中一首。
而趙照因為家裡的一些變故，想到母親時偶然看到這首詩，創作靈感則是來自親情。

【當你老了】歌詞

作詞：葉芝 趙照 作曲：趙照  演唱：趙照/莫文蔚

當你老了 頭髮白了 睡意昏沉
當你老了 走不動了
爐火旁打盹 回憶青春

多少人曾愛你 青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗 假意或真心
只有一個人 還愛你虔誠的靈魂
愛你蒼老的臉上 的皺紋

當你老了 眼眉低垂
燈火 昏黃不定
風吹過來 你的消息
這就是我心裡的歌

當你老了 眼眉低垂
燈火 昏黃不定
當我老了 我真希望
這首歌是唱給你的

資料引用：
1.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%93%E4%BD%A0%E8%80%81%E4%BA%86
2.https://sm2661s.pixnet.net/blog/post/458568995-%E7%95%B6%E4%BD%A0%E8%80%81%E4%BA%86--%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%A9%A9%E8%A9%9E
3. https://kknews.cc/zh-tw/entertainment/al94gbx.html

莫文蔚 Karen Mok [當你老了/When You Are Old ] Official Lyrics Video 官方歌詞版MV

長雲樂集 2021/03/28 鄭淑珍/低音木笛-當你老了


長雲樂集 2019/11/24  蔡玉娟-當你老了