樂曲介紹-浪花そだち
2019/04/29 22:54
瀏覽650
迴響0
推薦0
引用0
【浪花そだち】歌詞+中譯
作词：たかたかし 作曲：市川昭介 演唱：神野美伽
雨にこぼれる露地里あかり
酔ってあんたは 今夜も泣かす
苦労承知の恋だから
泣きはしないわ つくしてみせる
浪花そだちの 女です
酒を饮まなきゃいい人なのに
弱いあんたの 心がにくい
惚れているから叱るのよ
つらい涙は さらりと舍てる
浪花そだちの女です
たとえ贫しい部屋でもいいの
肩をよせあう くらしがあれば
どこで生きよと离れずに
ついてゆきたい 男の梦に
浪花そだちの女です
譯中：大阪出身
1.雨中小巷弄酒館的燈光洩出來，喝醉酒的你 今晚也讓我傷心哭泣，明知這是辛苦的戀情，所以不要哭了啊，要盡力做給你看，我就是大阪出身的女人
2.若不沾酒的話你是很好的人，脆弱的你，心地善良到不行，因為愛你才會責罵你啊，把痛苦的眼淚，一股腦兒拋棄，我就是大阪出身的女人
3.即使是簡陋的小屋也心滿意足，互相扶持度日的話，在那裡都可以過活而不分開，希望跟著你走，一起成就你男人的夢想，我就是大阪出身的女人
資料引用：
1. https://www.youtube.com/watch?v=KAAMjZTIIL0
2.魔鏡歌詞網
SBC873 浪花そだち③ 神野美伽 （1987）170208 vL FC HD
SBC874 浪花そだち④ 神野美伽 （1987）190224 vL HD
長雲樂集 2019/04/28 序曲-浪花そだち
你可能會有興趣的文章：
