【北の宿から】歌詞

詞：阿久悠     曲： 小林亜星  演唱：都はるみ
1あなた変わりはないですか

日ごと寒さがつのります
着てはもらえぬセーターを
寒さこらえて編んでます
女ごころの　未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

2吹雪まじりに汽車の音
すすり泣くよに聞こえます
お酒ならべてただひとり
  涙    唄など歌います
女ごころの　未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

3あなた死んでもいいですか
胸がしんしん泣いてます
窓にうつして寝化粧を
しても心は晴れません
女ごころの　未練でしょう
あなた恋しい 北の宿

譯：來自北方的家(旅館)
 
1你是否還是老樣子呢
天氣越來越冷了
明知道你不會穿的毛衣
卻忍著寒冷為你編織著
這該是女人的痴迷吧
想念著你　在北方的家
 
2暴風雪中傳來火車的聲音
聽起來彷彿在嗚咽啜泣
擺好了酒杯酒瓶　卻只有孤獨一人
哼了一首又一首悲傷的歌
這該是女人的痴迷吧
想念著你　在北方的家
 
3親愛的　就算我死了會比較好嗎
心頭深處正在飲泣著
即使是映著窗戶 化著晚粧
心情也是一片陰霾
這該是女人的痴迷吧
想念著你　在北方的家

都はるみ/北の宿から


北の宿から/田川寿美演唱(記錄翻譯中文欣賞)

長雲樂集 2019/11/24  郭葵花-北の宿から


長雲樂集 2019/04/21  翁雅評/薩克斯風-北の宿から