【グッドバイ.マイラブ】歌詞+中譯（Good-bye My Love
/再見吾愛）

グッド・バイ・マイ・ラブ　この街　角で  再見 吾愛 在此街角
グッド・バイ・マイ・ラブ　歩いてゆきましょう   再見 吾愛 走吧
あなたは右に　　私は左に  你在左 我在右
ふりむいたら負けよ  可不能回頭 回頭就輸了唷
グッド・バイ・マイ・ラブ　もう一度　抱いて   再見 吾愛 再抱我一次
グッド・バイ・マイ・ラブ　　私の涙を   再見 吾愛 我的眼淚
あなたの頬で　ふいているのよ  濡溼了你的臉頰 擦拭滴落的淚水
泣きまねじゃないの   並非佯裝哭泣啊
忘れないわ　あなたの声   忘不了 你的聲音
やさしい仕草　手のぬくもり   溫柔的舉止 溫暖的手
忘れないわ　くちづけのとき   忘不了接吻的時刻
そうよあなたの　あなたの名前   是啊 還有你的 你的名字

〈中文口白〉
再見了 我的愛人 我將永遠不會忘記你 也希望你不要把我忘記
也許我們將來還會有見面的一天 不是嗎

グッド・バイ・マイ・ラブ　二人の恋が  再見了 吾愛 倆人的戀情
グッド・バイ・マイ・ラブ　真実ならば  再見了 吾愛 若誠心等待
いつかは逢える　これが本当の   總有一天會再相逢
さよならじゃないの      這不是真的道別離
忘れないわ　あなたの声  忘不了 你的聲音
やさしい仕草　手のぬくもり 溫柔的舉止 溫暖的手
忘れないわ　くちづけのとき 忘不了接吻的時刻
そうよあなたの　あなたの名前  是啊 還有你的 你的名字
もちろんあなたの　あなたの名前   當然 還有你的 你的名字

【再見我的愛人】歌詞

作詞：文采/文君 作曲：平尾昌晃  演唱：鄧麗君

Goodbye my love!我的愛人再見
Goodbye my love!相見不知哪一天
我把一切給了你　希望你要珍惜
不要辜負我的真情意
*Goodbye my love!我的愛人再見
Goodbye my love!從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心底
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你　溫柔的情
懷念你　熱烘的心
懷念你　甜蜜的吻　懷念你
那醉人的歌聲　怎能忘記這段情?
我的愛再見　不知哪日再相見*

「再見了　我的愛人　我將永遠不會忘記你
也希望你不要把我忘記
也許　我們還會有見面的一天　不是嗎?」

重複**

我的愛　我相信　總有一天能再見

【就這樣約定】歌詞

作詞 頑石 作曲 平尾昌晃  演唱：李麗芬

GOOD-BYE MY LOVE
月已西沈　夜已深
GOOD-BYE MY LOVE
不願分離　總要分離
今宵縱然傷別離
他日重逢更甜蜜
親親不要忘了約定

縱然別離兩顆心在一起
縱然是相思苦
回憶時卻甜蜜
曾經地老天荒
曾經海枯石爛
我們就這樣約定
這樣約定　約定

資料引用：
1. http://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/120395465-%E3%82%B0%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%90%E3%82%A4.%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%96%2F%E3%83%86%E3%83%AC%E3%82%B5%E3%83%BB%E3%83%86%E3%83%B3
2.魔鏡歌詞網


鄧麗君 - 再見,我的愛人 (Teresa Teng - Goodbye My Love)


蔡幸娟[再見我的愛人](HD)


長雲樂集 2022/03/27 翁雅評/薩克斯風-再見，我的愛人



長雲樂集 2020/09/13 陳俊霖/大提琴-再見，,我的愛人


長雲樂集 2018/04/01  黃聰成/薩克斯風 - 再見，我的愛人