《桃花江》作詞、作曲者是被譽為中國流行音樂之父的黎錦暉,在1928年初春,上司警備區司令白崇禧找到當時中華歌舞團的老闆-黎錦暉,懇請他擔任司令部歌舞股股長,那時侯的上海,不論是飯店、茶館、歌舞廳,還是黎民百姓家裡,到處都可聽得到黎錦暉寫的歌,但因黎錦暉一向不問政事,不願意作官,又不願意得罪白崇禧,為了躲避官職,黎錦暉帶著中華歌舞團下南洋進行商業演出,此次南洋巡演,讓黎錦暉及中華歌舞團名聲大振,就在南洋即將演出結束後,上海某書店經銷商找到黎錦暉,希望他寫一部〝愛情歌曲一百首〞,當時的黎錦暉把南洋演出的收入,都分給了劇社的團員,自己回國的川資反倒成了問題,再加上之前婉拒白崇禧的官職,此時回去多有不便,於是他答應了書店的約稿,留在南洋(巴厘島)專心寫歌,《桃花江》便是此時的作品(當時歌名取名為-桃花江美人窩),他面對著巴厘島的美麗海灘風光,讓他想起了自己的家鄉 (湖南益陽)桃花江的美麗景色;年輕時他曾去過桃花江,在那裡他第一次看到美麗的桃花江和桃花江畔那些漂亮、靈動的女子。
當時他想到的就是宋玉的賦、想到元曲的《西廂記》,就用他們的意境來寫,
《桃花江》跟黎錦暉其他歌曲一樣,大量的採用了民間曲調,在當時許多的官員及音樂人看來,民間曲調是輕佻的、油腔滑調的,容易讓人聯想到一些低級趣味,中國傳統文化似乎無法接受,果然不久後,《桃花江》及《毛毛雨》等歌曲,被教育局列為禁止公開演唱與播放,黎錦暉始終認為他的音樂屬於平民大眾,對於許多的評判,他從來沒有辯駁,雖然這首桃花江美人窩誕生不久後一直遭到批判,但在民間一直大受歡迎。
發表於1936年的王福的《桃花鄉》版本,即源自黎錦暉的《桃花江》。
【桃花江】歌詞
桃花江
桃花江
桃花江
桃花江
桃花江邊好風光
桃花多開放
好比那美紅妝
桃花千萬朵呀
開在江邊上
江邊有人家呀
桃花做圍牆
只見遠遠近近高高下下
一片錦繡好像桃花帳
啊 桃花江
啊 桃花江
女兒勤工作呀
江邊洗衣裳
男兒勤墾荒呀
田裏耕耘忙
大家談談笑笑嘻嘻哈哈
無憂無愁同聲把歌唱
啊 桃花江
啊 桃花江
桃花江邊好風光
桃花多開放
好比那美紅妝
註:桃花江,是湖南省桃江縣境內的一條小河流。
桃花江全長58公里,主要景觀有鳳凰山、桃花湖、羞女山、浮邱山、洪山竹海和羅溪瀑布。
桃花江,是湖南省桃江縣境內的一條小河流,河流雖小,名氣很大。在20世紀30年代,著名音樂家黎錦暉,譜寫的一曲《桃花江是美人窩》,就使桃花江名揚神州大地,譽滿日本和南洋。從此,桃花江披上了神奇色彩,成了世人嚮往的世外桃源,很多人不知道湖南有個桃江縣,卻知道湖南有一條出美女的桃花江。一方山水養一方人,桃花江山美水美,養出一方麗人理所當然。因此,早在1986年,國務院就批准桃花江為對外開放的旅遊風景區。桃花江氣候溫和,盛產楠竹,全縣擁有80萬畝竹林,位居湖南第一,全國第三,是中國著名的“竹子之鄉”。
資料引用:
1.https://www.youtube.com/watch?v=gDXCvcV2YzA
2. https://baike.baidu.com/item/%E6%A1%83%E8%8A%B1%E6%B1%9F/9818661
3.魔鏡歌詞網
呂珊 - 桃花江 (聲王星后百代金曲演唱會)
莫旭秋 - 桃花江 (姚莉玫瑰傳奇演唱會)
長雲樂集 2021/03/14 周麗鶯/南胡-桃花江
長雲樂集 2017/10/29 鄭淑珍/木笛-桃花