Contents ...
udn網路城邦
一些中翻英的句子非常急~~急急急~
2017/03/19 05:31
瀏覽24
迴響0
推薦0
引用0
我不知道你想要很平凡的還是很正經的 所以我幫你翻平凡一點的對話

A: I wanna go travel this summer.
B: I've been planning to travel to Japan or Hong Kong recently
A: Well what about let's travel to Japan? The sceneries there are beautiful
B: Yeah! Japan has many delicious food and amusement parks.
A: Can I bring my pet?
B: I don't know if the airline allows though.
A: He/ she has blue eyes, sharp teeth with black and white fur and he/ she's really attentive.
B: Sounds cool. I want a pet too but my family disapproves.
A: Just a thought, are you interested in African animals?
B: No, not really. It's too hot over there and there isn't any shopping centre. Doesn't suit me at all.
A: Alright then I'm going to reserve the tickets to Japan.
B: Say, where do you wanna go in Japan?
A: I wanna go to Mt. Fuji and its amusement parks of course. They're awesome.
B: Great. How are you these days?
A: Extremely bored cause my job is so repetitive.
B: What do you do?
A: I'm an operator, it's in the computer engineering department.
B: Oh that does sound boring but the benefits are pretty great eh?
A: Yeah, I'm finally on vacation, I need to live it to its fullest.
B: I'm an administration assistant, so I organize schedule for my boss everyday.
A: Isn't it tiring to organize so many schedules?
B: Not really. By the way, did you reserve where we'll be staying?
A: Yeah don't worry! I reserved all we need when I was doing the tickets. It's a hotel
B: Whoa that's fantastic. Looking forward in our travel to Japan.
A: Me too. Thanks for chatting with me and planning this trip.
B: No worries, I wanted to travel myself also but with a partner. So thank yourself as well


這對話真超怪的
翻起來好肉麻喔
因為國外人都不這麼講話的
但我都有翻到所以沒問題
我寫he/she 在寵物那個地方
是因為通常英文直接講寵物的性別
所以你就選一個男的或女的吧
民宿的英文我不會 所以我翻旅館 (hotel) 因為國外沒這個字
參考資料: 我自己吧

文章來自: https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20150608000015KK00019

限會員,要發表迴響,請先登入