資深媒體人：林博文》不平凡的華裔藝術家林瓔

2016/9/13 下午 08:34:08

             http://opinion.chinatimes.com/20160913006427-262105               

9月5日出版的美國版《時代》周刊封面故事是：〈平凡的家庭‧不平凡的孩子─9個家庭的故事〉。9個家庭中有1個華裔家庭，那就是享譽全球的華府「越戰紀念碑」設計人林瓔（Maya Lin）的家庭。

35年前，林瓔21歲時，在耶魯大學建築系選修「喪葬建築」這門課，剛好越戰退伍軍人協會主辦「越戰紀念碑」設計徵圖比賽，全班都參加，連耶魯建築系主任亦偷偷報名，結果林瓔作品從1421位競爭者中脫穎而出獲首獎。

但她的作品卻遭一批越戰退伍軍人、保守派評論家和右翼政客的圍剿，甚至用種族和性別歧視字眼大罵這位身高160公分的華裔才女。最莫名其妙的是，主辦單位也不滿意林瓔的作品，另外請人在紀念碑旁設計1尊有3個越戰軍人和美國國旗的雕像，這個設計人拿了30萬美元酬勞，林瓔僅獲2萬美元獎金。

真金不怕火煉！越戰紀念碑建好後，立即獲得絕大多數建築與藝術評論家的最高評價，說她「創造了前無古人的風格」、「二戰結束以來影響最大的公共紀念碑造型」，不僅是華府的地標，亦為藝術史上的一座經典。預定29日出版的《紐約書評》更稱譽林瓔是個「難得一見的天才」。

林瓔的祖父是民初福建聞人林長民，父親林桓和上海籍母親張明暉皆在1949年大陸變色時赴美留學。建築家兼詩人林徽因是林桓同父異母的姊姊。

林桓和張明暉在俄亥俄州雅典市俄亥俄大學教書，林桓教藝術，張明暉教英詩，他們另有一個兒子林談（Tan Lin），即林瓔的哥哥，也是詩人，哥倫比亞大學博士，現任教新澤西市立大學。林桓於1989年去世，張明暉2013年辭世。林瓔的先生是白人，有2個女兒。

林瓔對《時代》周刊說，她的爸爸小時候被父親強迫練書法，深以為苦，暗自發誓以後養孩子，絕不強迫他們做不想做的事。於是，林談和林瓔就在一個父母放縱、自由自在的環境中成長。

但是，林桓和張明暉夫妻身為華人高級知識分子，卻幾乎從未向子女深談過自己的家世背景、中國歷史和文化，子女也都不會說中國話，甚至不太會用筷子。

直至林瓔出名後，才有一個紐約市立大學教師、《紐約客》主筆路易斯‧梅南德告訴她：「妳的姑姑林徽因很有名，妳的姑丈梁思成也很有名，他們共同設計了北京天安門廣場上的人民英雄紀念碑。」林瓔說她根本不知道梁思成和林徽因是何許人，父母親從來不提「中國的事情」。

張明暉曾在1985年帶林談、林瓔到大陸旅遊。林瓔對中國文化興趣不大，但對日本禪宗文化卻很入迷，曾到東瀛進修一段時間。

林瓔做人做事一向低調、樸實，雖已名滿天下，有個美國記者形容她「仍像一個匆匆趕去上課而又害怕遲到的大學生」。她也許不懂中國文化和歷史，但她完全不像小她3歲的虎媽蔡美兒那樣不懂中國文化，卻愛賣弄、吹噓虎媽養育法就是「中國文化」，使許多文化學者大搖其頭。林瓔和蔡美兒皆祖籍福建，但在美國文化界的作風卻大異其趣。

從她們身上令人聯想到最近去世的諾貝爾化學獎得主錢永健，這位1952年在紐約出生的天才兒童，16歲進哈佛，是中國「導彈之父」錢學森的堂侄。錢永健說他不會說中國話，很少吃中國菜，中國人說他是中國科學家。他說：「我不是中國科學家，我是美國科學家，我只是有華人血統。」

不論是美籍華人或像蔡美兒那樣已歸化美國的菲律賓華僑，他們都是炎黃後裔，則是沒有疑問的。

 

黃介正／九一一也改變台灣命運

http://udn.com/news/story/7340/1964482

2016-09-16 02:05 聯合報 黃介正（淡江大學戰略研究所助理教授，戰略暨兵棋研究協會理事長）

十五年前的九月十一日，中東凱達組織發動連續恐怖攻擊，以劫持民航機做為武器，摧毀紐約世貿雙子星大樓、重創五角大廈，是為史上首度對美國本土的重大襲擊，不但造成人命嚴重傷亡與實體的破壞，更直接搥打了美國在贏得冷戰全面勝利後，獨霸自雄的心理。

九一一恐怖攻擊事件，其實也改變了當時美國一股濃烈的反中友台傾向，使得美國對北京與對台北兩組雙邊政策，被迫「再平衡」。

美國柯林頓政府末期，共和黨掌握國會參眾兩院多數，得以在國會成立倫斯斐委員會評估彈道飛彈威脅，考克斯委員會調查中國竊取美國核武及商業機密，通過法案要求國防部每年向國會提交中國軍力報告，通過成立跨黨派「美中經濟安全檢討委員會」發表年度檢討報告，國會友台人士甚至發動「台灣安全增強法案」，再加上一九九九年美軍「誤炸」中國駐南斯拉夫使館，出現美中關係全面趨惡之勢。

共和黨完全執政後，一改柯林頓政府之政策猶疑，新上任的布希總統於二○○一年四月廿四日宣布包括紀德級驅逐艦、柴電潛艦、P-3C反潛機在內，近廿項重大軍售案。在宣布前的四月一日，又發生美國反潛機與中國海航戰機在南海空域擦撞而迫降海南島之意外事件，雙方關係幾乎降至冰點，而台美關係則大有利多之勢。

然而，四個半月後的九一一恐怖攻擊，反轉了美國的國家安全思維，全球反恐戰爭成為首要之務。美國雖然獨強，布希總統且有「單邊主義、先發制人」的戰略指導，亦需要世界大國協同合作；而中國又是當年十月ＡＰＥＣ上海領袖峰會的主辦國，北京扭轉局面的戰略機遇出現。

十五年過去了，世界經歷了全球金融危機、金磚國家的崛起與困境、中東局勢益形惡化、恐怖主義變形蔓延，美國僅伊拉克戰費，即遠超過二兆美元，國本之耗損與中國飛躍式發展之間的對比，不言自明。

回想二○○○年前後，經過長期醞釀而出現台美戰略關係建構難得之機，卻逢五十年首度朝野反轉，探索調適均有不及，即便沒有九一一恐怖事件，當時我國能否趁勢而起，已難論斷。如今台灣雖再經過兩次政權和平移轉，然經濟結構鈍化且無力掙脫，兩岸關係反覆折騰，社會不平有如瘴氣；面對強權分合，猶如螳臂擋車，勇於內耗爭鬥，竟成逆水行舟，彈指十五年，怎不唏噓。

今年九一一紀念大會，略有領先的民主黨總統候選人希拉蕊，因健康狀況離席，引發各界對總統大選即將辯論，距投票不到兩個月的緊迫不安，而有各種懸疑臆測。希拉蕊為美國「亞洲再平衡」之起始者，亦為美國總統大選中，唯一可寄望延續該政策之人，倘其健康影響選舉，則我政策思維基礎恐將難以為繼。

目前兩岸關係勢如僵局，對美關係更不容有誤；而近期美國亞洲政策團隊大幅換將，總統選情紛雜難測，未來幾個月我國安形勢判斷將處於戰略迷霧，朝野菁英都須協力互通，大局為重。

（作者為淡江大學戰略研究所助理教授，戰略暨兵棋研究協會理事長）

 

 

台灣人？日本人？還可以做滿洲人！

2016-09-29 10:03

http://udn.com/news/story/6840/1989651

百餘年來台灣人的漂移身分

乙未割讓，台灣多數人成了「日本臣民」。之後許多台灣人來到日本，二戰終了後卻失去日本籍，身分成了困擾他們多年的難題。這些「華僑」有人歸化日籍，有的分別拿兩岸護照。不少台裔的日本人或前日本人寫下許多精彩的故事。

【文／顧爾德】

日本台日混血國會議員蓮舫參選日本民進黨黨主席時，因為擁有中華民國國籍引起爭議，風波甚至延燒到台灣，立委管碧玲說，蓮舫稱「台灣不是一個國家」是「太狠心的女人」。為此，台灣駐日代表處也發表聲明指出，蓮舫並沒有說過這句話。

台人三度被迫轉換國籍

國籍，也曾是旅日台灣人普遍的困擾。曾被日本殖民五十年的台灣，在台灣本島以及移居日本的台灣人曾被迫面臨三次國籍的轉變或選擇：

第一次是乙未割讓。依一八九五年日清簽定的《馬關條約》第五條：「本約批准互換之後二年之內，日本准許中國割讓之地區人民，自願遷居離開割讓之地區者，任意變賣所有產業，退去界外。但限滿之後尚未遷徙者，酌宜視為日本臣民。」

後來日本殖民政府陸續頒布《台灣住民身分令》以及《台灣住民身分處理辦法》來界定「台灣住民」身分。後者明定，在一八九五年五月八日前於台灣島與澎湖列島有一定居住者即為「台灣住民」。不過，在執行上並未把「生番」、「番人」等原住民列入，只納入已漢化的平埔族「熟番」。

據學者王泰升研究指出，到一八九七年五月八日兩年期限時，選擇「退去」台灣、保持清國籍者有四五○○人，約占當時台灣總人口○．一六％。鉅富板橋林家則選擇「風險分攤」方式，一方面家族大部分都移居廈門，但留兩個兒子在台取得日本國籍。

台灣人當「日本臣民」，雖然具日本國籍，但地位還是比日本人低一等，日本官方文書稱台灣人為「本島人」、「台灣籍民」，而稱日本來台人士為「內地人」。一直到一九四○年推動皇民化，日本台灣總督所頒布《台人改日本姓名辦法》，改日本姓名後，經總督府「許可」後可歸化成日本人。

【完整內容請見《新新聞》1543期；訂閱新新聞電子版】

 

 

蓮舫認同「一中」-綠：傷害了台灣

2016-09-14 03:53 聯合報 記者胡宥心、丘采薇、黃國樑／台北報導

http://udn.com/news/story/6656/1960228

2016-09-14 03:53 聯合報 記者胡宥心、丘采薇、黃國樑／台北報導

 

角逐日本民進黨魁的台裔國會議員蓮舫，面對雙重國籍爭議，稱日本政府主張「一個中國」，讓與日本國會交流頻繁的立法院立委訝異。綠委蔡易餘坦言讓台灣很受傷，台日交流聯誼會副會長、親民黨立委李鴻鈞直言，蓮舫此舉傷了自己、也傷了台灣。

由於先前有媒體將蓮舫意思誤翻為「不承認台灣是一個國家」，引發民進黨立委管碧玲在臉書開砲，直轟蓮舫是「太狠心的女人」，還說「搞政治不一定要心狠手辣，蓮舫這次夠狠，無論什麼冠冕堂皇的理由，我也要狠狠的罵她」。

不過隨後發現蓮舫本人並未說過「台灣不是一個國家」，管碧玲也刪文表示，根據更正，「我們保留對蓮舫議員有誤解的可能性，暫時先觀察」。不過同黨立委蔡易餘也說，其實更正後的一中原則說法，對台灣也造成傷害了。

外交部表示，如果蓮舫有放棄國籍需要，可來我駐日本代表處申辦。依據我國國籍法，只要父母其中之一為中華民國國籍，小孩就自然取得中華民國國籍； 但放棄國籍是一個「要式行為」，必須提出申請，然後就會得到一紙出籍證明。

 

 

聯合／蓮舫的民進黨

2016-09-17 03:00 聯合報 聯合報黑白集

http://udn.com/news/story/7338/1966110

台裔參議員蓮舫當選日本「民進黨」黨魁，對台灣的民進黨而言，一定五味雜陳。尤其綠委管碧玲，連日來的發言已經不知所云。

綠營喜歡蓮舫有兩大原因：其一，蓮舫的父親是台灣人，她一直持有中華民國護照，也說過她喜歡台灣；蔡英文去年訪日，更稱蓮舫為「台灣的女兒」。

其二，今年二月才由日本「民主黨」和「維新黨」合併而成的「民進黨」，竟採用台灣民主進步黨同名的簡稱，讓綠營喜出望外。

最近蓮舫為參選黨魁，其雙重國籍問題受到攻擊，她因此向我內政部申請放棄中華民國國籍。其間，一度傳出蓮舫為了撇清，說出「台灣不是一個國家」的話；管碧玲聞言大罵她「太狠心的女人」，事後顯示傳聞有誤，趕緊刪文。在蓮舫當選黨魁後，管碧玲又聲稱台灣要捍衛國格，就算喜歡蓮舫，也不能「溫情主義」云云。

管碧玲心情的百轉千折，說穿了，只說明她個人的一廂情願與缺乏現實感。試想，蓮舫要扮演日本在野黨領袖角色，她的現實利益，自不可能跟台灣一致，何況該黨路線偏向親中。在這種情況下，綠營若僅憑一點「咱台灣人」的認同，即要強對她投射什麼政治期待，恐怕終將落空。兩個民進黨，畢竟不是雙胞胎。

再說，罵人「狠心的女人」，是罵街手法，在現實政治上毫無意義，當然更捍衛不了國格。面對嚴峻的外交形勢，綠營恐得拿出比純粹叫罵或民族情緒更高明的本事。

 

 

蓮舫：已放棄中華民國國籍

http://www.chinatimes.com/newspapers/20160924000375-260108

 

日本最大在野黨民進黨新黨魁蓮舫23日在記者會上表示，已辦妥放棄中華民國國籍手續。蓮舫還前往東京都廳拜會東京都知事小池百合子，兩人一個是主要政黨領袖，一個是東京都首位女知事，見面時惺惺相惜。

台日混血的蓮舫在東京出生，1985年17歲時取得日本國籍，後來當上參議員。日前她參選民進黨黨魁選舉時，被質疑具有雙重國籍，經向台灣當局查證後，證實她至今仍保有中華民國國籍。蓮舫除了向台灣駐日代表處補辦放棄國籍手續，選前還召開記者會公開謝罪。

蓮舫在23日的記者會上說，「上午已收到台灣方面『（放棄國籍）手續已辦完』的通知，並拿到證明文件。」她再度致歉表示，「由於對過去的記憶不明確，還有我自身的認識及對法律認知的混淆，給大家添麻煩了。今後將會適切履行依據日本法律的手續。」

民進黨內有不少人對蓮舫雙重國籍的問題有意見，她強調，將一一應對每個人提出的質疑。

蓮舫當天還前往東京都廳拜會東京都知事小池百合子，小池首先祝賀蓮舫當選黨魁，蓮舫則對小池說：「看到知事面對事情的積極態度，讓我產生了力量。」小池回應說：「我們互相加油吧。」

蓮舫會談後向日媒表示，希望在行政改革上與小池合作。今年7月東京都知事選舉時，蓮舫一度被認為是民進黨的有力候選人，後來蓮舫堅持走國政路線，才沒有與小池在選戰中正面交鋒。

(中國時報)

 

 

 聯合／達賴的善意

2016-09-16 02:37 聯合報 聯合報黑白集

http://udn.com/news/story/7338/1964563

包括林昶佐在內的兩名綠營立委日前前往達蘭薩拉，邀請達賴喇嘛訪台，並希望他在國會發表演說。據傳，達賴體諒蔡英文的處境，近期暫不來台。此舉也讓蔡政府鬆了一口氣。

達賴是國際社會尊重的宗教領袖，他當然可以無視中共的反對接受邀請來台，也必將受到此地民眾的歡迎。

但此時此刻，他體諒蔡政府的處境而選擇不來，這個「不為」之舉，則更凸顯他的思慮圓熟，善意深邃。

在一般民眾眼中，達賴來台可以傳播慈悲，帶來睿智的祝福。但在達賴眼中，他認為自己此時不來，才是慈悲。

達賴當然清楚，綠營獨派人物邀他訪台，主要在藉他向中共示威；但他也理解蔡政府與北京的關係已有些僵硬，他不願因自己訪台使兩岸關係愈發對立。

值得玩味的是，既是綠委主動邀訪，為何達賴喇嘛不來，蔡政府反而有如釋重負之感？原因就在，達賴雖是宗教領袖，但他訪台的政治意義更大，必將引起「藏獨」與「台獨」合流的聯想。

對民進黨而言，如果是在野之身，打「達賴牌」當然穩賺不賠；但如今執政，因不願兩岸關係一夕跌到谷底，還是謹慎為上。

達賴對台灣的體貼和善意，我們至表敬佩。相形之下，台灣政治人物動輒把別人當成政治工具的作風，則讓人不齒。

試問，綠營對西藏人民的處境，又有多少真心關切？八年前民進黨邀請達賴來台的熱絡，對照如今聞達賴不來時的鬆一口氣，真是一面照妖鏡。

 

 

 

 

陸黨報：邀達賴訪台 是台獨試探大陸底線

2016-09-17 11:33 聯合報 記者林宸誼╱即時報導

時代力量立委林昶佐日前拜訪達賴，並邀請他到台灣演講，不過達賴方面表示，會體諒蔡英文當局內外情勢的結構性困境，暫無赴台意願。

人民日報海外版微信公眾號「俠客島」評論出，這次綠營邀請達賴訪台，還沒有進入操作層面，看上去更像是一個試探氣球，看看台灣和大陸的反應。不過，藏獨、台獨甚至是疆獨的合流，始終是大陸的心腹之患。

李登輝、陳水扁、馬英九時期，達賴曾經先後三次訪台灣。前兩次，都是在台上的執政者邀請成行，並給予了高規格接待；馬英九時期，則是台灣中南部六縣市借著八八水災的理由，邀請達賴到災區祈福，馬英九當局放水給了簽證，馬本人則沒有見。

每次綠營邀請達賴訪台，背後的政治考量都差不多。用台獨精神領袖李登輝的策略來說，這是圍魏救趙，你對我進行打壓，我就從另外的議題上進行回擊。

1997年，李登輝的態度是支持達賴中間道路；2001年，陳水扁則和達賴就台灣和西藏問題交換了意見。

同樣的道理，對蔡英文來說，達賴應該也是一個不錯的棋子，雖然至今為止蔡英文沒有明確表態，但立法院長這麼核心的位置，蘇嘉全敢說出來非常歡迎，應該不會違背蔡英文的意願，甚至會是蔡英文的默許。畢竟，2012年蔡英文參選時，這位立法院長蘇嘉全，就是她當時參選的副手。

和陳水扁不一樣，蔡英文比較理性、謹小慎微，二者差異很大。某種程度上，陳水扁代表了民進黨的青春時代，以激進姿態上台後，自己的理想想要去衝一衝、試一試，結果碰得頭破血流。所以蔡英文會更現實一些，即使抱著獨立的理想，也是功成不必在我，走一步看一步，能做多少做多少。

但這不代表她以後的動態。相反，邀請達賴，一定是她的選擇項之一。雖然現在她可能不敢，但隨著時間推移、大陸對綠營的壓力增加，保不准她會屈服於綠營內部的壓力、向深綠靠攏。

過兩年，謀求連任的她，首先要考慮的就不是兩岸如何互動，而是考慮票倉、鞏固基本盤了，現在不敢，不代表以後不敢。只要綠營一直執政，邀請達賴就是選擇項之一，需要考慮的只是時機問題。

 

時力邀達賴訪台 國台辦：對兩岸關係將造成嚴重影響

2016-09-14 10:56 聯合報 記者戴瑞芬╱即時報導

http://udn.com/news/story/4/1960635

時代力量和民進黨的立委表示將邀請達賴訪台，並安排到立法演講，大陸國台辦發言人馬曉光今日在國台辦例行新聞發佈會回應表示，臺灣某些勢力意欲與藏獨勢力沆瀣一氣，蓄意製造事端，勢必對兩岸關係造成嚴重影響。

馬曉光指出，堅決反對達賴以任何形式到臺灣活動。

 

 

觀察站／美日「一中」原則-蔡政府難迴避

2016-09-14 03:53 聯合報 記者賴昭穎

http://udn.com/news/story/6656/1960222

角逐日本民進黨魁的台裔國會議員蓮舫身陷台日雙重國籍風波，卻意外讓日本主張一個中國的一貫政策被攤在陽光下檢視，也觸動國人對主權議題這個最敏感的神經。

然而，對「親美日、遠中國」的蔡政府而言，面對國際政治的現實，在處理兩岸關係或涉外事務上，能否有更務實的心態和做法，才是更重要課題。

蓮舫雖然同時擁有中華民國和日本的國籍，但因為日本不承認中華民國，因此形成蓮舫「實質上」有雙重國籍，「法律上」卻不具有雙重國籍的特殊情況。而蓮舫要放棄中國民國國籍，基本上是一種政治動作，避免對國家的忠誠度遭到質疑。

對於蔡政府而言，「一中」是最忌諱的政治框架，只不過，不論是美國主張的「一個中國」政策，或是日本政府的「一個中國」原則，都是蔡政府不得不去面對的國際現實。

此外，隨著聯合國大會開議，民進黨人士除了施壓蔡政府，也再組宣達團赴美推動以台灣名義加入聯合國。對於台灣入聯一事，美國在扁政府推動入聯公投時，已清楚表明立場，過去幾年也一再重申支持台灣參與不以國家為會員條件的國際組織。

ＡＩＴ前理事主席卜睿哲說，花時間在一部分事情上，代表沒有時間或資源在其他更重要的事情。對於千頭萬緒的蔡政府而言，在施政優先和資源分配上要如何運用，卜睿哲以含蓄的說給了務實的建言，問題在於蔡政府能否聽進去。

 

 

 

旺報短評》趕快擺脫獨派

時代力量立委邀請達賴喇嘛來台訪問，國台辦發表措詞嚴峻聲明，若達賴喇嘛訪台，勢必影響兩岸關係。

民進黨政府對此非常低調，民進黨立委則對時力立委十分不滿。就在此時，「台灣加入聯合國行動委員會」等團體已抵達紐約，並將於17日舉行入聯遊行，呼籲聯合國正視台灣生存權。

蔡英文執政3個多月，施政成績差、民調拉不上來，連BBC都說蔡政府衰事不斷，可說是焦頭爛額，尤其兩岸關係已陷入一片混亂。

獨派、深綠似乎還嫌蔡英文政府衰事不夠多，一下子入聯宣達、一下子邀達賴喇嘛；稍早獨派大老還對蔡政府兩岸、國防和外交的人事布局下指導棋，想塞進獨派色彩濃厚的人，需索不遂就開罵。

獨派人士急著卡位，一方面如辜寬敏所說的：「天下已經是我們的了。」民進黨都完全執政了，還有何顧忌？當然是大張旗鼓的做、快快的做；另一方面，獨派又對蔡英文領軍的民進黨政府仍存在不信任，擔心民進黨執政後顧慮太多，難以實現台獨夢。

為免夜長夢多，遂越來越積極、動作越來越多，一波未平一波又起，幾乎已到了不讓蔡英文政府喘息的程度。

獨派步步進逼的舉動，如同末路狂花，不但讓他們的政治理念快速顯出鏡花水月的本質，對蔡英文如強迫灌食般的行徑，更讓蔡英文消化不良，渾然未覺自己的干擾力與殺傷力。

新世代獨派則趁民進黨向中間靠攏，用力搶奪深綠的支持。

說真的，若擺脫不了一老一少獨派惹是生非的盟友，蔡英文政府哪裡還能有什麼作為？繼續一事無成下去吧。