4日天使隊西班牙語系的官方推特貼出大谷翔平和翻譯水原一平抵達球場時的小短片，大谷翔平身穿白色T恤和黑色褲子，反戴白色棒球帽，手上還拿著幾近成為「註冊商標」的神祕鋁箱公事包，影片被慢動作播放，再度引發球迷討論。

• 丁斌煌： 開機異常，24pin用鐵絲通電後插回臨時解決
  
• 丁斌煌醫師察看： 股票賺錢，就像喝水一樣簡單
  
• 丁斌煌醫師： 給分功能真正的意義
  
• 丁斌煌醫師推薦： 原新復健同盟聯袂元英企業 資助中華田協東奧隊雷射治療儀
  
• 丁斌煌： 下士放16天黑假　吃訟事下場出爐
  

「二刀流」大谷翔平不斷寫下大聯盟歷史颳起超狂大谷旋風，就連大谷翔平暗裏的一舉一動同樣成為粉絲們關注的核心，洛杉磯天使4日貼出大谷翔平賽前抵達球場的燕服照，再度引發球迷討論，大谷白衣黑褲、反戴白色球帽的造型，被球迷封為「可愛酷小子」。— Angels Béisbol (@AngelsBeisbol) July 4, 2021

球迷們紛纭留言稱讚大谷翔平「又酷又可愛」、「真的是個酷小子！」、「最喜好看大谷和一平搭檔呈現了！」、「又是那個神祕箱子！」，別的也有粉絲注意到翻譯水原一平的貼心舉動，就是發現鏡頭在拍攝大谷翔日常平凡，迴避到一旁讓畫面專注在大谷身上，是很棒的小動作。

😇#VamosAngels pic.twitter.com/Mc7avGlHkz

記者王怡翔／綜合報道

▲大谷翔平燕服照再度引起話題。（圖／翻攝自天使推特）

大谷翔平本季在大同盟爆紅後，球團推特不按時會分享大谷翔平的一舉一動給球迷，也都能引發球迷的廣傳，日前大谷翔平脫離球場的照片就引發熱議，就連貼出球隊移動搭飛機的照片，焦點也全在大谷翔平身上。