標題:

中式食物英文翻譯

發問:

請幫我翻譯成英文，急~~公司要用的要翻譯成英文的食物如下~ 飯類: 1.火腿蛋炒飯 2.蝦仁蛋炒飯 3.滷肉飯 4.海鮮燴飯 5.排骨飯 6.紅燒牛肉飯 7.黑胡椒牛肉飯 8.蠔油里肌飯 9.三杯雞肉飯 10.咖哩雞肉飯 11.糖醋排骨飯 12.雞腿飯 13.梅干扣肉飯 麵類: 榨菜肉絲乾麵 榨菜肉絲湯麵 麻醬乾麵 餛飩乾麵 餛飩湯麵 牛肉麵 湯類: 紫菜蛋花湯 餛飩湯 丸子湯 牛肉湯

最佳解答:

飯: 1.Ham and egg fried rice 2.Shelled shrimp fried rice with egg 3.Braised pork rice 4.The seafood cooks rice 5.Sparerib rice 6.Hungshau Nyourou rice 7.Rice of the black pepper beef 8.Oyster sauce mile muscle rice 9.Three cups of chicken rice 10.Rice of the curry chicken 11.Sugar vinegar sparerib rice 12.Chicken leg rice 13.The plum Gan buttons up meat rice 麵: Squeeze the vegetables shredded meat dry noodles Squeeze vegetables shredded meat noodle soup The numb sauce dry noodles The wonton dry noodles Wonton noodle soup Beef noodles 湯: Laver egg & vegetable soup Wonton soup A round mass of food soup Beef broth 希望我是最佳 選我選我

其他解答:

飯類: 1.火腿蛋炒飯 Fried rice with egg & ham 2.蝦仁蛋炒飯 Fried rice with egg & shrimp 3.滷肉飯 Braised pork rice 4.海鮮燴飯 5.排骨飯 Sparerib on rice（像京都排骨那種帶骨的豬肋排） Pork katsu on rice（炸的豬排，就是一大片的那種，也叫做炸豬排骨飯） Roast pork on rice（魯的豬排，也是一大片的那種，也叫做魯豬排骨飯） 6.紅燒牛肉飯 Stew Beef Rice 7.黑胡椒牛肉飯 Beef rice with black pepper sauce 8.蠔油里肌飯 9.三杯雞肉飯 10.咖哩雞肉飯 curried chicken boiled rice 11.糖醋排骨飯 12.雞腿飯 雞腿飯Fried chicken drum on rice（炸的雞腿） 雞腿飯Roast chicken drum on rice（魯的雞腿） 13.梅干扣肉飯 麵類: 榨菜肉絲乾麵 榨菜肉絲湯麵 Pork , pickled mustard green noodles 麻醬乾麵 Spicy hot noodles 餛飩乾麵 餛飩湯麵 Wonton noodles 牛肉麵 Beef noodles 湯類: 紫菜蛋花湯 Seaweed and Bean Curd Soup 餛飩湯 Wonton soup 貢丸湯 Meat ball soup 魚丸湯 Fish ball soup 牛肉湯 Beef soupDD6DC329DBFA1DE0