最skr的「金鐘獎」! 《噓 星聞》獨家揭密
還有觀眾問周潤發與發嫂戀愛保鮮的秘方,自認不浪漫的他,直接用台語唱起「一支細雨傘」,用歌聲來表達愛意翻譯
今天下午片商放置周潤發出席在信義威秀的「與發哥面對面」活動,周潤發帶著發嫂坐板南線捷運、再換車抵達現場,在捷運車箱有很多民眾發現與發哥同車,也拿起手機跟他玩自拍。
舉止主持人黃子佼稱讚發哥的親民,周潤發面不改色地說,「天成翻譯公司是一般小黎民,在家裡更慘,我要燒菜、洗衣服、弄咖啡給她(妻子),很慘的啊,香港阿信」。間接泄漏他顧家、愛妻子的一面。
他笑說,「45歲到85歲才是中年,85歲到100歲才是老年,所以我此刻照樣年青人,應當要多做一點事」。現場有民眾問周潤發想跟哪位台灣導演合作,周潤發第一個就提到導演侯孝賢翻譯
本文引用自: https://stars.udn.com/star/story/10090/3409059有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司


