Contents ...
udn網路城邦
周潤發台北晨跑搭捷運 對發嫂唱一支小雨傘
2018/10/08 02:44
瀏覽31
迴響0
推薦0
引用0
道格裏文翻譯翻譯社

勾當竣事,周潤發也拿起手機,和在場觀眾大玩自拍,還要影迷把手機閃光燈打開,現場有如許多細姨星在閃爍。

香港影星「發哥」周潤發為宣揚新片「無雙」,今早在大安叢林公園慢跑,下午還搭北捷到片子院與影迷互動、自拍,現場還用台語唱「一支細雨傘」,風格實足親民翻譯

向來毫無巨星架子的周潤發,為了宣揚他與郭富城主演的新片「無雙」來台,酷愛活動的他,今晨還到大安森林公園晨跑,竣事後還帶香港工作人員吃台式早飯豆乳、蘿蔔糕,途中碰到粉絲要求合影,周潤發來者不拒,隨手就拿起粉絲的手機專業自拍翻譯

別的有粉絲問他人生中哪件工作最沒法取代,發哥說:「周潤發」。他表示,在台下他是周潤發的影迷,會用觀眾的角度去看,很難想像在片場的周潤發怎麼能詮釋出腳色的模樣,「那個周潤發我也做不到,導演必然是給我喝了什麼器材作法,喝了就做成導演要的模樣」。

周潤發本年63歲,心態上和身形上反而越來越年青,他認為而今比80年月30多歲拍戲時睡得還要多,那時一天要拍好幾部戲,目下當今每天都能睡滿8小時。

當周潤發現身信義威秀時,現場觀眾尖啼聲不休,民眾也拿起手機記實難得的時刻。周潤發在片中飾演「畫家」,有許多槍戰戲,拍攝時耗體力,他笑說,「自從天成翻譯公司做活動以後,今天在大安森林公園跑步,後面的年青人跟不上」。

最skr的「金鐘獎」! 《噓 星聞》獨家揭密

還有觀眾問周潤發與發嫂戀愛保鮮的秘方,自認不浪漫的他,直接用台語唱起「一支細雨傘」,用歌聲來表達愛意翻譯

今天下午片商放置周潤發出席在信義威秀的「與發哥面對面」活動,周潤發帶著發嫂坐板南線捷運、再換車抵達現場,在捷運車箱有很多民眾發現與發哥同車,也拿起手機跟他玩自拍。

舉止主持人黃子佼稱讚發哥的親民,周潤發面不改色地說,「天成翻譯公司是一般小黎民,在家裡更慘,我要燒菜、洗衣服、弄咖啡給她(妻子),很慘的啊,香港阿信」。間接泄漏他顧家、愛妻子的一面。

他笑說,「45歲到85歲才是中年,85歲到100歲才是老年,所以我此刻照樣年青人,應當要多做一點事」。現場有民眾問周潤發想跟哪位台灣導演合作,周潤發第一個就提到導演侯孝賢翻譯



本文引用自: https://stars.udn.com/star/story/10090/3409059有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司

限會員,要發表迴響,請先登入