蛍

时间よ止まれ       この手に止まれ      一縷の雨は途切れて消える 

一輛腳踏車...一頭正在飄逸的長髮...

蛍 この星を舞い上がれ      遠く近く照らして踊れ

一座菜園...雙輪停下...

向2點鐘方向的第一顆星...默默伸出手...

想いは指を络めるように      この夜を次第に燃やして行く

さよならの终わりを擦り抜けて

享受從指縫流過的寂寞...明明知道會溼了司馬青衫...

彎起...抓不住...一丁點都抓不住...

晃腦的蘆葦...嘲笑著我的無能...

时间よ止まれ     この手に止まれ    光の影は薄れて落ちる

時間啊，停留吧， 在這雙手中，駐停吧，
光之影漸薄，撒落地面。

侧にいて侧にいて繰り返し    今でも哀しみを抱く

噢...真的...螢火蟲...

那一點點螢光...根本就留不住什麼...

就如星光...點點落地...消逝...

蛍 この闇を舞い上がれ       涙で霞む夜空を踊れ   

 その一瞬が何もかもだと

梵谷的星空...黃道十二宮的所在地...

碎屑的螢光...到底還留下了什麼...

伸出的手...假裝...假裝捧回那可笑的回憶...

塞回心中...只是更增空虛...

蛍 鲜やかに心を焦がせ    强く弱く光って踊れ

全てのときは一瞬だと

驀然回首...遺亮螢光卻滿地...