周定山〈高雄乘機飛臺東〉 一、原詩面貌 機動雷轟聳碧空，身驅鐵馬駕長風。摩天力探靈霄秘，縮地功追造化窮。 萬頃波濤喧腳底，千層雲霧盪胸中。雄關早擁群山險，猶闢平原鎮海東。 二、翻譯解碼 飛機引擎聲轟隆...

洪繻〈溪邊田〉 一、原詩面貌 流沙澌澌雲漠漠，朝為青田暮為壑。海外滄桑倐變遷，溪居莫道田家樂。 昨朝來時看綠禾，今日來時看素波。老農負梨何處去，田在溪中萬頃多。 溪邊家家學耕作，春刈秋收歲歲過。農夫最...

張迺西〈夜遊淡水河即事〉 一、原詩面貌 無邊景色豁心胸，月自團圓水自溶。 大士星搖山欲動，淡江風靜膝堪容。 納凉灯爛分双道，避暑人堆列幾重。 絕好盤桓饒雅興，沾襟不覺露華濃。 二、翻譯解碼 無邊無際的...

黃紹安〈臺東觀海〉 一、原詩面貌 閑來散策海東邊，萬里滄溟一色妍。 猴子山頭雲作岸，火燒島畔水連天。 濤中竹筏飄飄蕩，港外輪船淡淡煙。 極目風光無限好，宛然如畫半空懸。 二、翻譯解碼 在東海岸海邊拄杖...

陳夢林〈玉山歌〉 一、原詩面貌 須彌山北水晶宮，天開圖畫自璁瓏。不知何年飛海東，幻成三箇玉芙蓉。 莊嚴色相儼三公，皓白鬚眉冰雪容。夾輔日月拄穹窿，俯視眾山皆群工。 帝天不許俗塵通，四時長遣白雲封。偶然...

郁永河〈舟中夜坐〉 一、原詩面貌 東望扶桑好問津，珠宮璇室俯為鄰。波濤靜息魚龍夜，參斗橫陳海宇春。 似向遙天飄一葉，還從明鏡渡纖塵。閒吟抱膝檣烏下，薄露泠然已溼茵。 二、翻譯解碼 在古代傳說中的日出之...

鄭用鑑〈物趣〉：觀察萬物皆自得，美感經驗使增色 ◎原詩面貌：     游絲百丈裊晴空，飄入茶煙漠漠中。梅子陰晴難定日，柳枝輕重暗知風。     潛鱗唼雨開萍碧，歸燕啣泥帶蕊紅。懶性偏饒觀物趣，閒情亦足...

伊藤貞次郎〈夏日書感〉：老榕平實錯盤節，庇蔭眾人視神木 ◎原詩面貌：     老榕千歲鬱成林，錯節蟠根百畝陰。野性幸全天然壽，里人尊崇不敢侵。     涼風吹起偃蓋下，行人就憩承天嘏。文木繁榮止一時，...

陳璸〈登紅毛樓〉：憑欄遠眺心中事，幸喜功過倏忽悠 ◎原詩面貌：         量移海外乍逢秋，憑眺依稀古戍樓。烽火驚心成往事，清笳入耳散邊愁。     盈盈帶水孤帆杳，漠漠晴空白日悠。更喜澄清雄鎮畔...

孫元衡〈雨止〉：雨後清新月如洗，忘卻塵憂處異地 ◎原詩面貌：         草堂雨過勝林邱，竹榻橫斜枕簟幽。素月函烟清露暗，歸雲似水眾星浮。     千憂一釋秋將及，諸苦全消暑乍收。滿院天香人靜後，...