每一篇論文的產出，都是學術人士嘔心瀝血的研究成果。若是能將論文發表在具有知名度的國際期刊，除了是對自身努力的重要肯定，更能作為後續研究的參考，發揮其學術價值及影響力。如果你計畫將論文投稿至國際期刊，為確保翻譯後內容的正確及專業性，委由專業學術翻譯的期刊翻譯社，將會是最安心、有保障的方式！

一、列出專業學術翻譯的重點：

保留論文原意：若由具備領域知識的專業人士組成，同時也擁有豐富的翻譯經驗，熟悉期刊論文的寫作慣例，更能完整保留論文作者的研究核心，並維持文章結構和邏輯的順暢性。

精準翻譯專業術語：每個學術領域，都有各自的專業術語和慣用詞彙，若是譯者缺乏該領域的相關知識，翻譯時可能誤解意涵而導致失真，甚至出現錯誤。文章中首次出現的專業術語也應加以定義，並考慮將這些複雜的概念統整成表格，有利於讀者閱讀。

翻譯符合學術格式：除了引用文獻、描述統計數據等基本規範，各個期刊和學術領域也都有較偏好和合適的語句風格和論文架構，具有經驗的期刊翻譯社較能兼顧這些細節，讓你的論文在翻譯之後仍然維持學術專業性。

避免文化差異：將論文內容直譯，難免會因缺乏相關文化背景資訊，而造成閱讀困難和混淆。專業的論文學術翻譯，可以幫你適當的潤飾、加入這些必要資訊，讓不同語言體系、文化背景的讀者都能順利閱讀，進而增加你的論文被選入、刊登在國際期刊上的機會。

二、NJE服務平台

學術翻譯服務：專業領域譯者將您的初稿從中文、西班牙文、韓文、日文等翻譯成英文，經過雙母語校對後準備成可投稿的狀態。

格式排版與圖片編輯：我們的排版專家按照您目標期刊的格式規範，排版文稿的頁面佈局以及引用/參考文獻的格式，以確保符合您目標期刊的規格要求。

期刊篩選推薦：只需列出期刊條件，具豐富SCI國際期刊投稿經驗的專家將分析您文稿中的重點，之後將提出報告篩選出最適合您論文的三本期刊。

SCI期刊投稿協助：全方位論文優化評估，除了SCI英文論文編修之外，協助您的稿件符合目標期刊投稿規範，包括插圖服務，抄襲檢測，同行評審和附信研擬等等細節。

NJE的學術英文編修專家團隊，由具備10年以上專業經驗的英文母語學術編修師及譯者組成。不同於一般翻譯社，NJE在確保文法正確、文句通順的基礎上，更能深入理解並保持學術專業性，讓你的文稿達到最高品質，協助將你的研究成果推展至國際！