97/9/30(二)晨：

離鄉時淒淒，返鄉時依依，

何處是兒家，腳步不停蹄。

歷史不斷在上演著重複的戲碼：兩晉、兩宋因戰爭而造成大量的難民潮，移民們都感受到「渡江來時，都還是垂髫小兒」的失寓飄零，也都共同有「江南雖好非故土，清河祖居是故鄉」的故國情懷。四、五O年代國共內戰也造成無數家庭破碎、妻離子散，數百萬人民顛沛流離，再再刻劃了歷代戰爭的殘酷、荒謬，也反映了古今百姓的悲淒、無奈。烽火連天、誰為主宰？離鄉背井、誰把路開……四十年的分隔，不但時時難忘當年離家別親之痛、日日還要飽嚐有家難歸、有親難探那份刻骨椎心之苦。這是遙遠的歷史滄桑，也是近代的時代悲情，離鄉時淒淒，令人不勝唏噓。

八O年代後期開放返鄉探親之後，幾乎所有四、五O年代的移民也都曾回到原鄉探親，這是普世人性，依依之情，任誰也無法阻擋，但是「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰；孩童相見不相識，笑問客從何處來。」當時的移民，在鄉人的眼中成了「台胞」，而返鄉人也感覺到現在的家與兒時記憶中的家，似乎已有千差萬別，夢中的家並不是現在的家。回到了台灣，他們成了「外省人」，當本土意識高漲時，甚至被指稱「中國豬，滾回去」，真是有「何處是兒家」之感。

一朝成為移民，這條路就成了不歸路。在大巴黎區裡，生活著數十萬中南半島華裔移民，他們是七O年代共產黨砲火下的倖存者，更有幸的是，他們的僑居地原屬法國殖民地，宗主國當時基於人道主義，很慷慨地接納他們，讓他們「回籍Réintégration」，在法國停下了流浪的腳步。這些華僑過去在中南半島僑居地中多屬中上階層，當初很多人的祖先也是因為中原戰亂、天災人禍而移居，且在僑居地也生存了數代，但是因為「紅禍」當頭，原來沒有移民意願的他們，也只能腳步不停蹄，放棄一切，再度踏上移民的不歸路，帶著全家老小繼續逃難去。

卅年過去了，辛勤的他們在法國也都能佔有一席之地，閒談間，若問起他們的家鄉，一時間，倒也很難說個定。大概是會先說他是越南、柬埔寨或寮國華僑，也會以他們所說的家鄉方言來分別是潮州人還是廣東人，至於中國大陸祖籍呢？一部份人會聽長輩說過，但大部份的人，尤其是較年輕的朋友，他們接受法國教育洗禮，很自然地認為自己是法國人，只是人種不同罷了。

時光荏苒，在同一個國度裡，雖然是來自四面八方，但講著相同語言、受著相同教育、擁有相同文化背景、相同關注焦點的人們在經過數十年共同生活的淬煉之後，無論是生鐵還是舊鐵，其實早已融成一爐，候鳥早成了留鳥，過客也已變成主人，只有先來後到之差別，實無外省人本省人之分，黃種人白種人之異！