和剛從台灣來訪的友人，帶著愛犬到住家附近的公園散步，友人見到公園進口處豎立的標誌「Please clean up after your pet」，不解的問：「每一個單字都認識，但不知 after your pet 其意何在？」正好愛犬在草地上一蹲，拉下一攤狗屎，我立即用塑膠袋撿起，然後告訴她說：「這就是標誌上所謂的 clean up after your pet。」

友人笑道：「居然沒有任何不雅的字眼，這比起早年在台灣到處可見的警語『請勿在此隨地大小便』，要文雅得多。」