Contents ...
udn網路城邦
Cry over Spilt Milk
2018/12/23 18:22
瀏覽3,050
迴響0
推薦0
引用0

Main Topic: cry over spilt milk

本日主題: 哭亦無用,覆水難收 (請看內文,會更清楚喔!!!)

 

"Cry over spilt milk" means to regret something that has happened and cannot be changed or reversed. When you lose all your saving in stock market in one night, it’s no use crying over spilt milk. It means your money does not come back no matter how hard you cry.

"Cry over spilt milk" 的意思是對一些已發生的事情非常後悔,但是這些事情都已發生,是沒辦法被改變的事實,無法從頭開始了。 一夜之間,你在股票市場的存款化整為零時,crying over spilt milk是沒有用的。這表示說你的錢不會回來,儘管你哭的再厲害都沒有用了。


To comprehend "cry over spilt milk,"we should start with the image itself. "Spilt milk" is on the ground or somewhere that cannot be put into our stomach. You cannot do anything to make the milk okey to drink or even make it back to its milk box. Therefore, we use "cry over spilt milk" to describe people regret for what have happened and nothing they can do to change it. Please check picture.1

 

來了解"cry over spilt milk"是什麼意思, 我們需要從其影像本身開始說明。 "Spilt milk" 已經在地上,或者是一些地方你根本不可能再喝到肚子裡去。你也沒辦法讓牛奶變得沒問題,並且喝到肚子裡,或著讓牛奶回到牛奶盒中。因此,我們用"cry over spilt milk"去形容人們對於已發生的事物感到後悔,而這些事情也都無法挽回了。 Please check picture.1

Picture.1 cry over spilt milk

Situations you can use "cry over spilt milk"

1. You have broken the window and it’s no use crying over spilt milk.

 

1. 窗戶已經被你打破了,crying over spilt milk是沒有用的

 

2. I know you do not like your haircut but you cannot change it now. It’s no use crying over spilt milk.

 

2. 我知道你不喜歡這個髮型,但已經剪完啦,你沒辦法改變。crying over spilt milk是沒有用的。

 

3. The result of the exam makes you upset and it can’t be changed. It’s no use crying over spilt milk.

 

3. 考試的結果讓你傷心了,這也沒辦法被改變crying over spilt milk是沒有用的。

 

No Chinese Interference- Cry over Spilt Milk

全站分類:知識學習 考試升學
自訂分類:不分類
發表迴響

會員登入