原來懷舊是一種病！
2011/12/03 14:38
瀏覽1,682
迴響11
推薦70
引用0
日前一則新聞報道，紐約市推出懷舊地鐵車，Nostalgia Shoppers’ Special，將七十年前的車箱搬出來，組成一列專車。宣稱只要花美金兩塊兩毛五，就可以享受一趟懷舊之旅。
原文用的這個英文字（呃，其實是希臘字）Nostalgia——本來不知道意思，又因爲是第一個字，大寫，還以爲是什麽人名地名，結果一查才知道就是懷舊的意思。根據維基百科，英文的http://en.wikipedia.org/wiki/Nostalgia，還有中文的http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%87%B7%E8%88%8A：懷舊指對過去的憧憬，通常是理想化而不現實的，經常和一個溫暖的童年回憶、某種遊戲或者珍貴的私人物品聯繫在一起。
The term nostalgia describes a yearning for the past, often in idealized form. The word is a learned formation of a Greek compound, consisting of νόστος (nóstos), meaning "returning home", a Homeric word, and ἄλγος (álgos), meaning "pain, ache". It was described as a medical condition, a form of melancholy, in the Early Modern
period, and became an important trope in Romanticism.
懷舊（nostalgia）的希臘字源，是”回家”（notos）加上”痛苦”（algos），指的是一種回不了家的痛苦。在十七世紀的歐洲，最早的相關研究是從醫學的角度，探討離家的瑞士僱傭兵的”鄉愁”，那是源於對新環境的不適應。
這些説明，讓孤陋寡聞的我非常驚訝。
真想不到，nostalgia，一個聼來很華麗的字，竟然是一種醫學名詞，是一種心理上的問題；而懷舊，又是多麽時髦的詞語，現在尤其流行。我這格，就充滿了懷舊。儘管有高中的格友留言表示感謝，但聼人說過老了才會想念從前，因此隱隱一直覺得這麽懷舊讓人不安（誰甘願承認自己老啦？！）既然不想服老，大約只有承認自己生病，而且是不易醫治的——古代希臘人認為“憂鬱”（nostalgia 是一種憂鬱）是由於黑膽汁失衡造成的疾病，中醫認為它屬於七情之一，可能是由於肝、脾功能失調而產生——這類失調的毛病，不都是疑難雜症麽？
幸好，患這毛病的人不在少數。打上“懷舊”，或是“ nostalgia”，立刻招來一群同好......不知道是否可以“積非成是”，懷舊也許就不再是病了。
註
這裡的COBOL懷舊背景圖取自此網站
原文用的這個英文字（呃，其實是希臘字）Nostalgia——本來不知道意思，又因爲是第一個字，大寫，還以爲是什麽人名地名，結果一查才知道就是懷舊的意思。根據維基百科，英文的http://en.wikipedia.org/wiki/Nostalgia，還有中文的http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%87%B7%E8%88%8A：懷舊指對過去的憧憬，通常是理想化而不現實的，經常和一個溫暖的童年回憶、某種遊戲或者珍貴的私人物品聯繫在一起。
The term nostalgia describes a yearning for the past, often in idealized form. The word is a learned formation of a Greek compound, consisting of νόστος (nóstos), meaning "returning home", a Homeric word, and ἄλγος (álgos), meaning "pain, ache". It was described as a medical condition, a form of melancholy, in the Early Modern
period, and became an important trope in Romanticism.懷舊（nostalgia）的希臘字源，是”回家”（notos）加上”痛苦”（algos），指的是一種回不了家的痛苦。在十七世紀的歐洲，最早的相關研究是從醫學的角度，探討離家的瑞士僱傭兵的”鄉愁”，那是源於對新環境的不適應。
這些説明，讓孤陋寡聞的我非常驚訝。
真想不到，nostalgia，一個聼來很華麗的字，竟然是一種醫學名詞，是一種心理上的問題；而懷舊，又是多麽時髦的詞語，現在尤其流行。我這格，就充滿了懷舊。儘管有高中的格友留言表示感謝，但聼人說過老了才會想念從前，因此隱隱一直覺得這麽懷舊讓人不安（誰甘願承認自己老啦？！）既然不想服老，大約只有承認自己生病，而且是不易醫治的——古代希臘人認為“憂鬱”（nostalgia 是一種憂鬱）是由於黑膽汁失衡造成的疾病，中醫認為它屬於七情之一，可能是由於肝、脾功能失調而產生——這類失調的毛病，不都是疑難雜症麽？
幸好，患這毛病的人不在少數。打上“懷舊”，或是“ nostalgia”，立刻招來一群同好......不知道是否可以“積非成是”，懷舊也許就不再是病了。
註
這裡的COBOL懷舊背景圖取自此網站
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（10） ：
10樓. mon ami2012/12/05 02:23懷舊地鐵得上是物美價廉的觀光途徑
中國時報 【王良芬／紐約三日電】
「懷舊地鐵」由早期地鐵列車組成，列車曾在一九三二年至一九七七年服役，退役後由地鐵博物館收藏，維護相當良好，在軌道上行駛流暢。車廂內為褐綠色，座椅比現在寬很多，椅背為黃色竹編，車窗為敞開式的，沒有冷、暖氣設置，頭頂上則有旋轉的電風扇，很有復古的情調。
古董車廂保留了當時的車廂廣告，可以一窺早期的生活點滴，例如象牙肥皂一條十九分錢，票價告示單程是十分錢等，呈現出當年的物價。電台的卡通廣告樸實可愛，一個發射台電波四射，幾個微笑的男女臉孔，廣告寫道：「收聽，並告訴你的朋友收聽」。
帽子廣告為一個西裝革履的男子戴著帽子，身邊有幾個漂亮女子，廣告詞「一百個女人中有八十四個喜歡男人戴帽子，打賭你戴了帽子會做得更好」；而現在已被禁止的香菸廣告，在當時卻是非常普遍。
有些乘客為了融入情景，自己也穿上古董服飾，一時之間讓人有時光倒流的感覺（見下圖，王良芬攝）。有的女人穿著阿嬤的洋裝，頭頂淑女帽，戴上手套，連化妝都是復古風格，柳葉眉、上勾的眼線和火紅嘴唇，活像是二次世界大戰時期的女人。也有男人梳著光滑油亮的髮型，西裝、背心、吊帶褲全部出籠，裝出一副紳士模樣。
不少乘客都拿出相機拍照，為這歷史場景留下記憶。
任職摩根史坦利博物館的瑪麗亞對古物很有興趣，她讚嘆紐約市對古董地鐵的保存，她說：「整個車程大約花一小時，置身在古董車廂裡，沿途宛如時光之旅，非常有意義，卻僅花費二.二五美元，非常值得！」
「懷舊地鐵」在感恩節到耶誕節期間行駛，僅有周日服務，老地鐵沒有廣播設備，每到一站，列車長必須大聲報出站名，如同黑白電影的情景。從曼哈頓二大道站發出五個班次，從皇后廣場發出四個班次，這在物價奇高的紐約市，稱得上是物美價廉的觀光途徑。真想前往體驗一番！ linju的“新瓶裝舊酒” 於 2014/05/21 09:33回覆
9樓. 阿湄2012/10/13 16:16懷舊
會得這種病的人多半有一定的歲數，有歲數的人多半有一定的智慧，所以放心好了，就像小感冒一樣，很快就會好的！
8樓. 雪人娘2012/08/30 16:52幸好"健忘"
老年癡呆治癒了"懷舊"這毛病!
雪人娘同諧的這種見解粉另類嘛！一時治療了兩種病。。。
linju的“新瓶裝舊酒” 於 2012/08/31 10:01回覆
7樓. 烏拉瑰本尊在此2012/01/08 15:37我nostalgia粉久了
Geewee， 我怎麼又漏掉這麼多篇？ 我知道了， 可能沒老是忘了看前一頁的訂閱。就是老了嘛。老狗學不來新招。 我nostalgia粉久了。
呵呵呵，咱們一起nostalgia!
不能怪你，滴兒瑰，我的部落格更新得是不夠快..... linju的“新瓶裝舊酒” 於 2012/01/10 13:50回覆
6樓. 胡桃粒2012/01/08 12:03COBOL
我大學暑期工讀的第一個工作就是用 COBOL。。。哇。。。好久以前的事了！桃粒真不愧是資深電腦工程人員，什麽電腦語言都知道。
謝謝你的來訪，不好意思，好久沒串門子哩..... linju的“新瓶裝舊酒” 於 2012/01/10 13:34回覆
5樓. 西岸魚。。。2011/12/20 15:36哇!!!
幾乎都忘了曾有COBOL 這電腦商用語言
4樓. little daisy2011/12/19 13:17一條臭抹布
呵！...野菊肯定病得不輕。
有時，回頭看看自己刻印在文字裡的心情就像：
一條永遠擰不乾的臭抹布一樣，自己看了也討厭....
曬曬太陽吧！在還沒把它丟掉之前。
Merry Christmas !! & Happy new Year !!
3樓. ～大邱～2011/12/15 03:34單戀病
一直以為懷舊只是一種懷念過往而又回不去的情緒，
若說是病那絕對是單戀病和年紀沒關係。
多謝大邱的註解，說得真好；懷舊只是跟年紀無關的一種情緒而已。 linju的“新瓶裝舊酒” 於 2011/12/15 05:05回覆
2樓. WWS2011/12/05 11:53原來懷舊是一種病！
通常人到了想抓住美好夕陽的 "初老",
會開始多一些懷舊,
不過也看過年輕格友對兒時的懷念,
所以病情是輕重之分吧, 哈哈~
台灣這幾年也吹起懷舊風,
如 "方文山" 周杰倫歌曲作詞家,
就把家裡裝潢弄成民國50幾年的佈置,
也許是現代人懷念過去遺留在心中的愛與情感.
感謝分享~
1樓. weiba2011/12/05 05:41懷舊是一種病態
第一次聽說哩
當然欣然接受
不願承認「變老」哇~ 哈哈
知道 weiba 也是第一次聽説，突然覺得好溫暖，不孤單了！謝謝 weiba 。 linju的“新瓶裝舊酒” 於 2011/12/06 11:48回覆
......
。
