linju 聲明：這文起源於尋找上世紀4,50年代“細腰隻“，”葫蘆型“服飾模特兒；一陣網路瀏覽過後卻意識到自己原創能力的缺乏，只好想到那裡...
相信很多人都看過2008年賣座冠軍大戲，梅麗史翠普主演的第一部歌舞片，《Mamma Mia!》 。此片是根據英國的同名音樂劇所拍攝。這電影/舞臺劇的成功很重要的一個原因是在劇中引用了歐洲知名合唱團，ABBA，的多首流行名曲。因此凡是ABBA的死忠歌迷，一定被吸引而去為票房作一貢獻。
《Mamma Mia!》 實在是由於幾位製作人爲了再次讓 ABBA 的歌產生效益，遂利用1979年的一齣不賣座的舊音樂劇 《Carmelina》 故事的梗概所推出的音樂劇； 《Carmelina 》則是根據一部1968年的好萊塢喜劇片，Buona Sera, Mrs. Campbell (好女三頭瞞/晚安,坎布爾太太)， 改編而來。
所以，認真說起來，音樂劇《Carmelina》，《Mamma mia!》與電影 《Mamma mia!》 三者都是改編， 是“翻拍”。只有 Buona Sera, Mrs. Campbell 是原創！
（來龍去脈的詳情，請參考維基百科 ）
當年 Buona Sera, Mrs. Campbell 的電影預告我不記得四十多年前是否看過原創 Buona Sera, Mrs. Campbell ，也查不到當年在臺上映的中文片名是什麼——我相信，“好女三頭瞞”是香港取（譯）的中文片名——不過曾經在電視上看過好萊塢舊電影的重播。對這部一向是自己喜歡的輕鬆而又有點溫馨的故事，有一點印象。雖然看的時候並未意識到裏面大明星不少。現在再仔細研究，發現這部電影可能是這幾位大明星： Peter Lawford，Telly Savalas，Shelley Winters，Gina Lollobrigida ....爲數不多，甚至是唯一的喜劇作品。
要特別一提此片的女主角：Gina Lollobrigida，（譯名：吉娜·勞洛勃麗吉達/珍娜·露露布麗姬妲/
季娜·羅洛勃麗季達/珍娜·羅洛布麗吉達） 是意大利最著名的女星之一。上世紀五六十年代，她曾被人譽為“全世界最漂亮的女人”、“20世紀的蒙娜麗莎”。
這位珍娜露露布麗姬妲（哈哈，小時候念白字，成了珍娜露露布麗”雞蛋“）的確美艷，身材臉蛋都不用説。我覺得她有歐洲貴婦的氣質，這點實在比晚一輩的另外一位意大利女星，蘇菲亞羅蘭強；不過後者的名氣比前者大，只能說運氣不同了。
限會員,要發表迴響,請先登入
4樓. 烏拉瑰本尊在此2012/05/27 15:17來找我， 一準唱給妳聽。
呵呵，配樂你一定聽過， 只是我不知道是什麼名字，應該是那時流行的西洋歌，跳扭扭舞的。妳來找我， 一準唱給妳聽。搞笑我很在行滴。
Youtubue上有一些魏平澳的“歪”歌http://youtu.be/c2Nbvg-FQ1g，不過好像就是没你唱的這首！
總是有那么一天前去打擾烏拉瑰的，在此之前，有不止是私下唱的可能麼？
linju的“新瓶裝舊酒” 於 2012/05/31 07:19回覆-
3樓. 烏拉瑰本尊在此2012/05/24 08:18珍娜露露打兩個雞蛋
記得好像是魏平澳的搞笑唱片裡這麼說的，珍娜露露打兩個雞蛋。不過也因為這樣，我一直記得這個名字，長啥樣，現在看到了，比蘇菲亞羅蘭是有氣質多了。說來說去，都得包裝。魏平澳 還唱張家有一位媽媽，不吃飯來， 專吃西瓜， 吃的嘴裡淅瀝哈拉，唱起歌來嘻嘻哈哈。喲！ 你聽見怕不怕....... 到現在我還能朗朗上口，一字不漏的唱。兒子小時候一聽， 就笑。老叫媽媽唱。讓同諧也笑笑。
哇，魏平澳，四十多年前的全方位藝人（百度說的），但卻不記得看過他的表演....後來跑到香港去了。所以，這滑稽的歌我也沒聼過。烏拉瑰可不可以唱給我聼聼，好讓我笑得更開心一點?
linju的“新瓶裝舊酒” 於 2012/05/25 12:55回覆 
2樓. 看雲2012/05/06 15:02泰利沙瓦拉有那麼老嗎？
記得大學時泰利沙瓦拉還是大明星，常演壞蛋，而其他幾人似乎已經息影。一直以為他是比彼得勞福、珍娜露露布麗姬妲等人晚一輩的演員。
珍娜露露布麗姬妲 … 以前一直以為“珍娜露露” 是first name。那時大概相聲裡還把她名字說成 “蒸它肉肉不列雞蛋”，雖是玩笑，也有點刻薄。
就是，就是，所以我才以爲珍娜露露布麗姬妲姓布麗“雞蛋“，名珍娜露露
。泰利沙瓦拉演了極長時間的電視劇，因此讓人覺得他名氣大過其他幾位。
linju的“新瓶裝舊酒” 於 2012/05/08 11:34回覆
1樓. 墨蝶2012/04/25 17:37E
l:
這位妳查過嗎?
不好意思，不認識墨蝶送來的這位美女。不過看著是有點眼熟....不是資深美女非老嫗的時代的明星或名人，偶可能都通不曉得
！
謝謝來訪與回應。 linju的“新瓶裝舊酒” 於 2012/04/30 02:21回覆
