《媽媽其實是皇后的毒蘋果》，新井一二三作品，2018年2月大田出版。

「以中文書寫，是為了擁有更廣大、能夠更自由地呼吸的空間；到外地生活，是為了逃避母親，尋找更自由的空間。」

新井一二三為了避開母親造成的陰影開始寫文章，她說總有一天要寫那陰影本身。她提到在日本文壇上，有一類的作品突然間成了氣候，那就是所謂的「毒母文學」，但這些作品大多是等母親離開了人間或失智之後，當作家的女兒才拿起筆桿寫出來，但新井一二三不一樣，她早就選擇用母親看不懂的外語寫作，而且她不願意等到母親過世才寫，因為以母親的身體狀況，可能會活到一百歲，那時候作者自己都是七十幾歲的人了，她實在不願意等這麼久才寫。

看完這本沉重的書，還是無法理解為何會有這般樣的母親。其中有一段描述是說作者發生一場致命的意外，但母親遲遲未到醫院，等來了卻抱著一個大洋娃娃，多年後，母親說，太早到會看到血腥場面，怕死了。通常，我是說通常，聽到孩子發生意外，身為父母都會在第一時間趕到醫院，誰還想得到什麼血腥場面啊!