飢不擇食(孟孟經典翻譯機)
2009/05/18 09:40
瀏覽1,793
迴響11
推薦94
引用0
週六早上趕著去讀經班上課。
車子開到大有路，路面正在進行挖補工程，煙塵瀰漫。
工程旁邊有一攤買氣冷清的蔥油餅攤子。
「馬麻，妳看，那些蔥油餅上面一定很多灰塵。難怪沒人買。」安咕說。
「如果是流浪的人，他們會不會吃這些蔥油餅？」安咕又接著問。
「唉！肚子餓的時候，哪管東西髒不髒？有東西吃就偷笑了。
這就叫『飢不擇食』。」
「馬麻，妳說什麼是飢不擇食？」安咕又問。
（吼！安咕根本沒專心聽她娘這麼用心、精闢的解釋嘛！
）
孟孟搶著說：「安咕，『急不折食』就是很急的時候，
食物不用折起來就快點吃下去啦！」
馮孟孟小朋友，妳娘的狗以有這麼不標準嗎？
還有，急的時候食物不用折，那麼，下次妳吃飯不急時，
請妳表演一下：
把碗裡的飯菜 折起來 粗下企！！！
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（11） ：
11樓. ANY愛妮2009/06/05 22:17ANY阿姨翻譯機
其實孟孟說的對啊 !
蔥油餅本來馬都摺疊起來的
不信 妳看看紙袋塞的下嗎 ?
妳們都誤解孟孟的話了啦 !
ANY 你可以延伸為 Anything, Anywhere, Anyone, Anybody, Anyway......
10樓. 幸福綠光2009/06/04 01:53不用折
直接吃
好個幽默的小丫頭啊^^
有 些 事 情 .★ * ★..
.*★ *. *..* ★
★ 不 是 為 了 *
★ & ‧°∴°﹒☆°．﹒
‘*. 讓人感激才做的 *
‘★ ★
‘*..★'
9樓. 未央歌2009/05/19 02:20哈哈哈，明天又有笑話可以去講了！
你家女兒真厲害，這位媽媽鼻要生氣啦，再氣都冒煙了哦！小小頭髮燒焦了！
8樓. 阿菊2009/05/18 20:46快來教阿姨啦
阿姨有點不開心來教阿姨要怎麼折啦．．．
7樓. Jeff2009/05/18 15:36好傻好天真
看到這篇嘴角失守啦><
您的小孩十分天真爛漫
身為家長的一定很幸福！
6樓. 野口女2009/05/18 15:32請解釋
有吃什麼 需要用折的
最喜歡從折射裡 看你的不小心
5樓. 阿娘2009/05/18 14:52大笑三聲~哈哈哈
孟孟小姐真是越大越有"愛迪生"精神
沒關係,碼麻你就讓孟孟多多發言咩
不要把偶棉未來的國家棟樑給打敗了,哈哈哈哈
4樓. 中等生2009/05/18 11:55創意十足
我也覺得童言童語最真, 最好, 外加創意十足
3樓. 十里2009/05/18 11:14我說
馮馬麻
你鼻要扼殺小朋友的創意啦
偶個人覺得十分讚
還掌聲鼓勵柳
2樓. Calla2009/05/18 11:10飢不擇食(孟孟經典翻譯機)
非常棒的翻譯，比教育部有創意！
