《電影音樂》101次新年快樂-Auld Lang Syne / Lea Michele
2012/04/14 18:31
瀏覽3,668
迴響0
推薦3
引用0
Auld Lang Syne 往日美好時光 -《驪歌》
Should auld acquaintance be forgot, 豈可忘記舊日的友誼，
And never brought to mind? 怎能不常懷於心?
Should auld acquaintance be forgot, 豈可忘記舊日的友誼，
For auld lang syne? 及美好的往日
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
And surely ye'll be your pint-stowp, 你飲盡那一杯
And surely I'll be mine, 我心意確鑿無疑
And we'll tak a cup o kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
We twa hae run about the braes, 我們倆在山坡上奔跑
And pou'd the gowans fine, 那延命菊分外芳香。
And we've wander'd monie a weary fit, 但如今我們去流浪，歷盡艱辛直到雙腳疲累
Sin auld lang syne. 再也沒有那好時光。
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
We twa hae paidl'd in the burn 我們涉溪過水
Frae morning sun till dine, 從日出到斜陽
But seas between us braid hae roar'd 波濤橫亙在眼前
Sin auld lang syne. 再也沒有那好時光。
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為過去的好時光。
Should auld acquaintance be forgot, 豈可忘記舊日的友誼，
And never brought to mind? 怎能不常懷於心?
Should auld acquaintance be forgot, 豈可忘記舊日的友誼，
For auld lang syne? 及美好的往日
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
And surely ye'll be your pint-stowp, 你飲盡那一杯
And surely I'll be mine, 我心意確鑿無疑
And we'll tak a cup o kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
We twa hae run about the braes, 我們倆在山坡上奔跑
And pou'd the gowans fine, 那延命菊分外芳香。
And we've wander'd monie a weary fit, 但如今我們去流浪，歷盡艱辛直到雙腳疲累
Sin auld lang syne. 再也沒有那好時光。
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為了美好往日
We twa hae paidl'd in the burn 我們涉溪過水
Frae morning sun till dine, 從日出到斜陽
But seas between us braid hae roar'd 波濤橫亙在眼前
Sin auld lang syne. 再也沒有那好時光。
For auld lang syne, my dear, 為了美好往日，親愛的
For auld lang syne, 為了美好往日
We'll tak a cup of kindness yet, 親愛的為我們友誼快來乾一杯
For auld lang syne! 為過去的好時光。
1
----------------------------------------------------------
非常適合聖誕夜及新年播放的 Auld Lang Syne ，這次在《101次新年快樂》又再次聽到。此次詮釋的歌手是由影集《歡樂合唱團》女主角之一麗婭米雪兒 Lea Michele所演唱。
延伸閱讀︰
《電影音樂》魂斷藍橋-Auld Lang Syne 美好往日
http://blog.udn.com/dream11124/2331410
《電影音樂》欲望城市-Auld Lang Syne / Mairi Campbell and Dave Francis
自訂分類：電影音樂
上一則： 《電影音樂》101次新年快樂-Raise Your Glass / 紅粉佳人下一則： 《電影音樂》飢餓遊戲 - Safe & Sound / 泰勒絲 feat. The Civil Wars
限會員,要發表迴響,請先登入
