當楊双子榮獲國際布克獎（International Booker Prize）的小說在2020年3月首次以中文出版時，許多台灣讀者深信這是一本剛出土的日本長篇小說譯作。

《台灣漫遊錄》初版封面紀錄了一位日本作家在1938年遊歷台灣時，對於當地美食的感悟（書中每一章都以一道在地菜餚或名產命名）。封面原將主角「青山千鶴子」標註為作者，而將楊双子標註為譯者。儘管版權頁上寫著真正的作者身分，但楊双子這場俏皮的文學騙局甚至瞞過了幾位傑出的台灣 歷史學家。由於他們的強烈不滿，該小說隨後的版本都將楊双子的名字放回封面上作為作者。歷史

「我認為（讀者）不想接受我所做的事（將小說偽裝成翻譯的漫遊錄），是因為現代台灣人非常渴望知道100年前台灣發生了什麼。」楊双子在倫敦受訪時透過翻譯對我說。那天是她與台裔美籍譯者金翎共同獲獎後的隔天。「他們太希望這是真的，以至於希望青山千鶴子這個人真實存在。