Contents ...
udn網路城邦
庚子年冬至
2020/12/21 13:52
瀏覽377
迴響0
推薦6
引用0

冬至,又稱冬節賀冬,24節氣之一、八大天象類節氣之一,與夏至相反。冬至日是一年中白晝最短之日,北半球冬至一般都在西曆12月21日到12月23日之間,農曆用冬至所在月來定義十一月,在傳統的陰陽五行理論中,日照多而白晝長是為陽,因此冬至是陰消陽長轉化的關鍵節氣,乃陽氣開始逐漸旺盛之始。在十二辟卦為地雷復卦,稱爲冬至「一陽生」。復卦象曰:「雷在地中復。先王以至日閉關,商旅不行,後不省方。」此日象徵太陽死亡,種植全面停止。.

Glutinous rice 為「糯米」,或者也稱 sticky rice「黏黏的米飯」。湯圓的原料為糯米,因此西方便用 glutinous rice ball 來指「湯圓」,而 sweet rice ball 就是指「甜湯圓」。但 rice ball 也可以指「飯糰」。

冬至」屬於24節氣之一,有兩種表達方式,一是 winter solstice,而另一個則是中文音譯的 Dongzhi,有時也會稱為 the Donzhi Festival 或是 the Winter Solstice Festival,表達「冬至」這個節慶。

Solstice 為名詞,為「至,至日」的意思,指一年之中,太陽位於距離赤道最遠、南北極正上方兩個事件之一,因此才會有「冬至」.「夏至」(summer solstice)之分.

渡過冬至日象徵性的表示庚子年就快要結束,希望讀者們平安,健康,快樂,筆者遠在俄羅斯的聖彼得堡,已經在超級市場購得冷凍水餃(俄羅斯口味)及湯圓.備渡過漫長的冬季,接下來就是耶誕節及新年假期,由於covid-19疫病尚未完全消除防,只好待在家中盡量少去公共場所.

Glutinous Rice Ball Peanut Filling 10pcs (Spring Home) 200gSpring Home Glutinous Rice Ball SesameBibigo-Organic-Potstickers-ChickenVegetable-16oz - Bibigo USA ProductsWhere to Buy and Eat Pelmeni, the Russian Dumplings, in San Francisco -  Eater SFRED BEAN GLUTINOUS RICE BALL (10S)豆沙汤圆Glutinous Rice Ball Red Bean Paste Filling - Spring Home - 200 g


冬至英文

 

冬至日太陽直射南迴歸線:太陽射線 sun rays,地軸 earth axis,北極圈 arctic circle,北迴歸線 tropic of cancer,赤道 equator,南迴歸線 tropic of capricorn,南極圈 antarctic circle。

 

  • In China, Dongzhi was originally celebrated as an
    end-of-harvest festival.
    在中國,冬至原本是慶祝豐收的節慶。Today, it is observed with a family reunion over the long night, when pink and white tangyuan are eaten in sweet broth to symbolize family unity and prosperity.
    而現在,冬至是慶祝團圓的日子,吃白色和粉紅色甜湯圓,象徵家族團圓跟財富。

冬至之後陽光直射位置開始向北移動,北半球白晝時數日漸增長,正午太陽高度也日漸升高,日影逐漸縮短。冬至雖然是北半球理論上吸收太陽熱量最少的一段時間,但因為地球土壤跟海洋釋放熱量會有時間延遲,大部分情況下最冷的時期不是冬至前後,而是發生在冬至之後,比如說大寒最冷的月份是農曆1月,之後是2月.

冬至日是數九寒天的第一日,俗諺「冬至交九」,從冬至日開始即進入「數九天」,以九日為一九,九九八十一日後遂寒冬過去,稱為九九數盡,民間因而有「九九消寒圖」記錄數九過程。

 

中國北方得有諺語「冬至餃子夏至麵」,認為冬天寒冷而人體耗熱量多故應該多食有營養的食品補充熱量。因此有冬至日有食餃子餛飩的習俗:吃餛飩寓意破陰釋陽,表達冬至的新舊交接宇宙混沌狀態,更意味親自開闢世界;而吃餃子又俗稱「安耳朵」(擠餃形似耳朵),民間習俗認為冬至日不食餃子會凍掉耳朵,也不利農事收穫;另一說食餃子防為紀念藥王張仲景。而餃子餛飩和包子等更會是家庭成員團聚圍桌而食,稱為「蒸冬」。

 中國南方長江流域以南的習俗冬至日會食用以製成的圓形食品,即「湯團」、,取圓形象徵天與陽,寓意年終團聚。湯團有餡料者用作祭祖,無餡料者用作祀神。沿海地區人民更往往把湯團造成紅色白色以寓意陰陽交泰.

 

 


 

 

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 生活情報
自訂分類:不分類
發表迴響

會員登入