■戴辰
專注亞洲市場拓展服務領導集團大昌華嘉，將自2014年1月1
日起於台灣及中國大陸獨家代理銷售Klingelnberg旗下知名
的Hoefler圓柱齒輪加工機。該合作關係的進展，顯示
Klingelnberg對大昌華嘉為其拓展亞洲市場的能力充滿信心
。

2013年10月1日，台北-大昌華嘉集團旗下科技事業單位與
Klingelnberg共同發布，將為Klingelnberg旗下品牌
Hoefler做區域性的獨家代理銷售，該協定將於2014年1月1
日正式生效。

該協議基於雙方在亞洲長期成功的合作關係，自20 年前即
在中國展開合作，當時中國市場相對較小，現在已成為全球
最大的齒輪製造機組裝基地，亦為Klingelnberg最重要的市
場之一。

Klingelnberg在2012年收購知名的圓柱齒輪製造商Hoefler
Maschinenbau GmbH，更進一步強化其市場地位。此次收購
讓Klingelnberg更能向客戶呈現齒輪技術的完整面向。
Hoefler成立超過半個世紀，以採用高精度齒輪生產的齒輪
研磨機和滾齒機著稱，產品應用在運輸業、航運業、採礦業
及工具機和再生能源，如風力渦輪機。

Klingelnberg的CEO Jan Klingelnberg表示：「很開心能與
大昌華嘉簽訂Hoefler的銷售代理協定，為台灣和中國大陸
Hoefler客戶提供最好的服務，此份協議將於2014年1月1日
起生效。我們兩家公司的緊密合作關係已超過20年，很高興
能再進一步擴展與大昌華嘉的合作，相信大昌華嘉能提供客
戶所需的加值服務，並獲得亮眼的成績。」

大昌華嘉中國科技事業單位總經理Daniel Meyer補充表示：
「很高興Klingenlberg決定進一步強化兩家公司的合作，也
很榮幸能代理高品質的圓柱齒輪加工機品牌Hoefler。我們
將運用在齒輪機具超過30年的產業經驗，輔以廣大的客戶基
礎，相信能夠進一步拓展Hoefler在台灣及中國大陸的市場
。」

大昌華嘉與Klingelnberg旗下品牌Hoefler的代理協議，在
想要於亞洲拓展市場的科技公司心中強化了理想合作夥伴的
地位。進一步的合作夥伴關係也將加強大昌華嘉在亞洲的市
場地位，隨著時間累積，將逐漸對集團整體獲利產生貢獻。

台灣大昌華嘉電話 (04)2472-1782分機112,(02)8752-7661
。