「臣請為王言樂：

孟子說：「臣請問宣王您對彈奏樂章的看法：

今王鼓樂於此，

假如今天宣王您在鐘樓擊鼓，

百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，

百姓聽到宣王您在擊鼓、笙歌、簫笛優美的樂曲，

舉疾首蹙頞而相告曰：

但是百姓卻全部搖頭嘆息、愁眉苦臉的互相宣傳的說：

『吾王之好鼓樂，夫何使我至於此極也？

『我們的君王喜好彈奏樂章，為什麼我們百姓的生活卻悲慘到這樣的地步呢？

父子不相見，兄弟妻子離散。』

家破人亡，父子彼此見不到面，兄弟分開、妻離子散。』

今王田獵於此，

假如今天宣王您在鄉野打獵，

百姓聞王車馬之音，

百姓聽到宣王您的馬車聲，

見羽旄之美，

看到羽毛做成的軍旗非常美麗壯觀，

舉疾首蹙頞而相告曰：

但是百姓卻全部搖頭嘆息、愁眉苦臉的互相宣傳的說：

『吾王之好田獵，夫何使我至於此極也？

『我們的君王喜好在鄉野打獵，為什麼我們百姓的生活卻悲慘到這樣的地步呢？

父子不相見，兄弟妻子離散。』

家破人亡，父子彼此見不到面，兄弟分開、妻離子散。』

此無他，不與民同樂也。

百姓發出悲慘的心聲原因無他，就是沒有深入民情與百姓同甘共苦而已。

今王鼓樂於此，百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，舉欣欣然有喜色而相告曰：

假如今天宣王您在鐘樓擊鼓，百姓聽到宣王您在擊鼓、笙歌、簫笛優美的樂曲，百姓全部歡欣鼓舞、面露喜色的互相宣傳的說：

『吾王庶幾無疾病與？何以能鼓樂也？』

『我們的君王喜好彈奏樂章，為什麼我們的君王能夠彈奏如此優美的樂曲呢？』

今王田獵於此，百姓聞王車馬之音，見羽旄之美，舉欣欣然有喜色而相告曰

假如今天宣王您在鄉野打獵，百姓聽到宣王您的馬車聲，看到羽毛做成的軍旗非常美麗壯觀，百姓全部歡欣鼓舞、面露喜色互相宣傳的說：『吾王庶幾無疾病與？何以能田獵也？』

『我們的君王喜好在鄉野打獵，為什麼我們的君王能夠優閒在鄉野打獵呢？』

此無他，與民同樂也。今王與百姓同樂，則王矣。」

百姓發出欣喜的心聲原因無他，就是宣王您可以深入民情與百姓同甘共苦，那麼宣王您就得到百姓的心了，這就是王者之道。」