Common Gynecology & Obstetrics Terminologies 常用婦產科詞彙

Symptoms 癥狀

Amenorrhea/no menstruation 異常性閉經

Ankles and feet are swollen 腳腫

Blood clots in the menstruation 月經有血塊

Breast engorgement 乳房充盈

Cramp in the legs 小腿抽筋

Discharge is blood stained 白帶夾血絲

Episiotomy wound hurts 外陰切口疼痛

Foul vaginal discharge 白帶惡臭

Heavy vaginal bleeding 陰道大量出血

Heavy vaginal discharge 白帶過多

Heavy/scant menstruation 月經過多/少

In labor 胎兒生產作動

Irregular periods 月經不規則

Menstrual pain 經痛

Missed a period 月經不來

Morning sickness 懷孕嘔吐

Mucus discharge 白帶呈黏性

Pregnant/Expecting 懷孕

Prolapse of uterus 子宮下垂

Some blood on the panties/Have show 見紅

Sore nipples 乳頭疼痛

Sterile (Cant get pregnant) 不育

Swollen breasts 乳房脹痛

Thin/Thick/Purulent discharge 白帶水狀/膿狀/含膿

Throw up every morning or morning sickness 清晨作悶嘔吐

Uterine contractions 子宮收縮

Vaginal spotting 陰道小量出血

Vulva itchy/sore 外陰痕癢疼痛

Water has broken 破羊水

White cheesy discharge 白帶呈凝乳塊

Yellowish skin/Jaundice 新生兒黃疸病

Yellowish/Greenish/Brownish discharge 白帶呈黃/綠/棕色

 

Terms 詞彙

Cesarean section 剖腹分娩

D & C (dilation and curettage of uterus) 擴張宮項和刮宮術

Delivery 分娩

Epidural analgesia 無痛分娩

Fetal movement 胎動

Hormone imbalance 荷爾蒙分泌失調

Incubator 育嬰箱

Induced abortion 人工流產(墮胎)

Induced labor 引產(催生)

Membrane rupture 破水

Menopause 更年期

Miscarriage/Abortion 小產

Premature delivery 早產

Sterilization 結育

Therapeutic abortion 治療性流產

To wean 斷奶

Tubal sterilization 輸卵管結育法

Umbilical cord 臍帶

Uterus 子宮

 

Diseases 疾病

Candida vaginal infection 串珠菌陰道炎

Cervical polyp 子宮頸息肉

Cervicitis 子宮頸炎

Endometriosis 子宮內膜異位

Fibroid uterus 子宮纖維變性

Menstruation disorder 月經失調

Ovarian cyst 卵巢嚢腫

Ovarian tumor 卵巢瘤

Pelvic infection 盆腔炎

Trichomoniasis 滴蟲陰道炎

Vaginitis 陰道炎