清領時期的傳統中國三大陋習？纏足、鴉片、薙髮，當年聯考死背半天，很多人可以反射性的回答出來。

以為這些所謂「陋習」已經不復見，存在於歷史課本裡，其實代表台灣今年去外亞維儂藝術節的團隊裡，水影舞集的《東方，在時間軸上位移的女人…》要將「纏足」重新詮釋，搬上舞台。

教科書上總寫著，「纏足」要將女性的腳從小折斷，成功者婀娜多姿小鳥依人嫁豪門，敗者從此殘廢，是沙文主義控制女性發展的利器；然而現代女人沒有繼續被實行纏足的肉體控制，但是在心理上還是想符合社會期待，要瘦、要美，要踩高跟鞋、要穿束襪束褲、要用遮瑕膏，要嫁人、要相夫教子，豈不是比纏足更纏足？

這就是水影舞集編舞家譚惠貞，她所想詮釋的東方女性身體意象。

不要看舞者大褲管遮住鞋子，又很優雅的扭來扭去，就覺得穿這鞋子不過是小事一樁。要看穿鞋分解圖才知道。

以前婦女把腳折斷才放的進去，現在我們這些帆船大腳女孩腳一踩進去，腳跟會整個大暴露在空氣裡，事實上著力點只有一個可憐的大拇指而以，驚。

這個作品訓練舞者的第一課，就是讓舞者拎著小板凳，蹎著三寸金蓮走路，走累了就拿板凳坐下來。

所以看舞者在地板上轉轉轉，不要覺得很輕盈簡單，我可是踩著鞋子兩秒就尖叫下來。

女舞者蹎著腳尖很辛苦，裡頭唯一的男舞者李宇杰則要有強壯的手臂，所有人都讓他扛來扛去的。他詮釋起雌雄同體也很厲害，背影沒有露點還是妖媚柔情。

傳統的肢體意象，到節目後半變成現代的服裝和可愛風。女人們就像花圃裡的花苗一樣，需要細心呵護。（→我比較想看女人絕地大反攻的劇情，顯示為暴力狂一枚）

水影舞集將蹎著三寸金蓮，到亞維儂妖嬈走一回。

資料、影片／水影舞集