【誤闖遺忘島】陳妤和Dora戲裡戲外都是好閨密！首度攜手獻聲分享友情與感動程明仁特報 - ctpeace5656888xyz777 的部落格

Contents ...

udn網路城邦

【誤闖遺忘島】陳妤和Dora戲裡戲外都是好閨密！首度攜手獻聲分享友情與感動程明仁特報

2026/08/31 23:11

迴響0

推薦2

引用0

【誤闖遺忘島】陳妤和Dora戲裡戲外都是好閨密！首度攜手獻聲分享友情與感動程明仁特別祝福推薦報導
【誤闖遺忘島】新聞稿/劇照和海報/中文配音明星照片以及影片連結由UIP電影公司與環球影業公司以及夢工廠動畫提供非常感謝

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

【誤闖遺忘島】陳妤和Dora戲裡戲外都是好閨密！首度攜手獻聲分享友情與感動

環球影業將於9月25日中秋節檔期推出全新原創動畫片【誤闖遺忘島】，這次中文版配音特別邀請到好閨密陳妤和Dora（謝雨芝）攜手獻聲，兩人分別為片中從小一起長大的好友喬與蕾莎配音。陳妤過去就有配音經驗，接到邀請時仍「超級開心」；Dora則是首次參與配音工作，坦言自己「超級驚訝」，試音時也相當緊張，「我會擔心說，我會不會沒有辦法把角色表演得好」，幸好當時可以先用自己的原聲進行試音，再由製作團隊判斷聲音與角色是否適合，確定獲得配音工作後，她第一時間就打電話告訴陳妤。陳妤則笑說，自己其實有點偷偷覺得角色的原聲和自己的聲音很像，「尤其是有一種黑人女性會有的假音，快要破音的那種聲音，我覺得那個音質是我知道怎麼模仿的，所以那時候在試音時就有特別模仿一下。」

陳妤提醒自己「慢慢來，不要急」 Dora首次配音先找陳妤惡補

為了進入配音狀態，陳妤與Dora也各自做了準備。陳妤透露，自己事前寫下大量筆記，提醒自己「慢慢來，先專心聽清楚原聲想要表達的情緒」，因為配音不像拍戲有完整劇本與較長時間準備，而是要在錄音當下透過原聲解讀角色的情緒，以及導演希望帶給觀眾的感受。她甚至將手機開啟飛航模式，把筆記放在台詞旁，隨時提醒自己「不要急，專心聽原聲」。Dora則在錄音前先找陳妤「惡補」，坦言自己過去沒有正式配音經驗，對於只靠聲音完成表演並不熟悉，甚至曾在試音時聽到自己的聲音感到陌生，「比如你想的是悲傷，甚至人都已經哭了，但你的聲音聽起來卻很高興。」陳妤提醒她，「你絕對有時間，可以慢慢來，也可以要求這邊先停一下，再聽一遍。」Dora也整理了筆記，但發現容易被框架限制，因此前一天記熟重點後，進入錄音室便選擇完全相信導演，隨著錄音進行，也逐漸進入狀況，開始主動與導演討論不同的表演方式。

Dora挑戰動畫哭戲陳妤：聲音情緒可以很誇張堆疊，非常過癮

Dora談到聲音表演和自己原本想像中非常不一樣，其中最讓她印象深刻的是片中的哭戲，她第一次發現，連呼吸聲等細微聲音都需要仔細處理，陳妤也提醒她，「有時候你哭，反而要很用力地哭出聲音，要聽得出來你在哭。」Dora也因此體會到，配音的情緒需要比真正演戲時更加放大，「有時候你本人流淚流到爆，但是你的聲音沒有」，反而要讓聲音聽起來比本人更加崩潰，才能讓觀眾感受到角色的情緒。陳妤則特別提到喬與蕾莎進入遺忘島前的車上告別戲，短短一段戲裡包含耍酷、安慰、勸說等不同情緒，最後全部堆疊成喬想要蕾莎留下來的心情，「動畫的時候，你真的可以前一句大吼大叫，然後下一句又變得很小聲，可以很誇張地把這些情緒堆疊出來。」陳妤笑說，這也是她覺得這次配音最有趣、最過癮的地方。

Dora自認「怕水怕高怕鬼」卻和陳妤一起滑水抱石

電影中的蕾莎與喬從小一起長大，什麼瘋狂的事情都一起做。Dora立刻分享曾和陳妤一起滑水、抱石的經驗。她笑說自己「非常怕水、非常怕高、非常怕鬼」，卻因為陳妤在身邊，鼓起勇氣一起挑戰，「不知道是不是因為她在，我就不太會怕。」兩人後來也一度沉迷抱石，Dora甚至爬到高處後才發現自己不敢下來，「那時候怎麼那麼瘋？平常絕對不敢做的事情，但是跟她在一起的時候，好像什麼事情都變得很有趣。」陳妤則笑說自己算是比較「乖」的那一個，很多時候都是被朋友激到才去做，所以反而沒意識到自己做過哪些瘋狂的事情。Dora立刻補充，陳妤其實做過很多，例如突然去打泰拳，兩人明年甚至還要一起去滑雪。陳妤說：「我喜歡玩各種極限運動，可能做了才知道，原來這很危險，也常會受傷，但整體而言還算是很安全派。」

陳妤想保留所有毛孩回憶 Dora最想留住爸爸回憶

【誤闖遺忘島】另外一個主題與「記憶和遺忘」有關，陳妤表示自己其實「沒有想要遺忘的」，即使是犯錯或出糗的經歷，也都是成就現在自己的重要部分，「如果你把這段記憶抹掉了，那就不是你了。」Dora也有相同想法，表示自己雖然會心疼曾經做錯決定的自己，但「如果我那時候沒有做這件事情，我不會成長成現在這個樣子。」真要選一段，她笑說可能會想忘掉主持工作上的出糗時刻，例如剛出道時第一次訪問大咖演員，緊張到一口氣把對方原本要回答的內容全部講完。至於最想保留的記憶，陳妤第一個想到的是「所有跟自己相處過的毛孩」。她感慨，人的記憶其實很不可靠，即使第一隻貓從小三、小四一路陪伴她到大學畢業，如今卻已經想不起牠的聲音，「牠離我這麼近，每天跟我一起睡，可是我居然快要想不起牠動起來的樣子。」Dora則希望保留與爸爸相處的回憶，爸爸在她國中時離開，如今她已經快想不起爸爸的聲音，甚至連小時候爸爸曾衝進海裡救她的經歷，都是從媽媽口中得知。她希望如果可以，「讓和爸爸的這些回憶再更深刻一點」，好好保留與家人的記憶。

陳妤認為【誤闖遺忘島】非常討喜，尤其奇幻冒險的故事透過動畫能有更多天馬行空的想像，「它有一種很特殊的節奏，讓你如坐雲霄飛車，有很多高低起伏。」她也推薦和最好的朋友一起進戲院，在大笑與共鳴中感受電影中的友情。Dora則認為，片中蕾莎與喬的相處方式，也許不一定完全像每個人與好友的日常，卻很容易讓人聯想到自己的友情，「你會突然連結到你跟你好朋友的某一些回憶。」她還分享陳妤曾在自己生日當天，趁她工作外景還沒回家，偷偷布置家裡、準備氣球和蛋糕，讓她回家看到驚喜時感動到想哭，「在很累的時候，朋友突然給你力量的感覺。」Dora也推薦觀眾進戲院，在大銀幕感受電影中魔幻又充滿想像力的畫面，「一定跟你在電視上看是不一樣的。」

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

全新原創動畫【誤闖遺忘島】中秋節檔期上映！【鞋貓劍客2】創作夥伴再度聯手打造友情奇幻冒險

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

全新原創動畫【誤闖遺忘島】中秋節檔期上映！【鞋貓劍客2】創作夥伴再度聯手打造友情奇幻冒險程明仁特別祝福推薦報導
【誤闖遺忘島】新聞稿/劇照和海報以及最新預告連結由UIP電影公司與環球影業公司以及夢工廠動畫提供非常感謝

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

全新原創動畫【誤闖遺忘島】中秋節檔期上映！

【鞋貓劍客2】創作夥伴再度聯手打造友情奇幻冒險

最珍貴的友情，值得你奮力守護。環球影業將於9月25日中秋節檔期推出一部全新原創動畫片【誤闖遺忘島】，導演兼編劇是由奧斯卡金像獎入圍者喬伊克勞福德與哈努爾梅卡度，他們都是【鞋貓劍客2】的製作班底。主要配音卡司是曾經榮獲葛萊美獎及奧斯卡獎的暢銷歌手H.E.R.與超級新星麗莎索貝拉諾（【怪奇麗莎】、【獨自/在一起】），分別獻聲演出高中畢業生喬和蕾莎，她們從念小學開始就是最好的朋友，但是現在卻即將踏上不同的人生道路。

找到靈魂伴侶不一定要陷入愛河。有時候，朋友之間的感情會比浪漫愛情更加堅定，這就是菲律賓「kapwa」的概念，一種建立在相互尊重、關懷和連結之上的歸屬感。在【誤闖遺忘島】這部創意無限的夢工廠動畫中，喬（H.E.R.配音）和蕾莎（麗莎索貝拉諾配音）的友誼成為了她們的定心錨和傳送門，足以帶領她們穿越不同世界的強大力量。「Tayo na」在他加祿語（Tagalog）的意思是「我們走吧」，特別強調「一起」的涵義，象徵電影中所有角色之間的羈絆。

【誤闖遺忘島】的故事背景源自一段真實友誼，但並非片中主角喬和蕾莎，而是編劇兼導演喬伊克勞福德和哈努爾梅卡度之間的創作夥伴關係。兩人十多年前因【功夫熊貓2】首次攜手合作，從此建立深厚默契。喬伊克勞福德表示：「我們自然而然地發現彼此志同道合，喜歡逗對方笑，也喜歡同樣的電影，想法總是不謀而合，逐漸培養出一種不必說出口就能理解彼此的默契。一起創作劇本的感覺非常流暢，也帶來許多絕妙的點子。」隨後兩人又陸續合作【鞋貓劍客2】、【古魯家族：新石代】等作品（兩部作品皆由喬伊克勞福德執導）。

因此，當兩人開始構思一部原創電影時，便找到了以菲律賓文化、神話與家庭為核心的故事靈感。喬伊克勞福德的妻子是菲律賓人，而哈努爾梅卡度則是菲律賓裔美國人。（【誤闖遺忘島】也是哈努爾梅卡度首度執導的動畫長片，他先前曾擔任【鞋貓劍客2】共同導演。）兩人看見了一個難得的機會，希望透過電影呈現深深影響他們人生的菲律賓文化。哈努爾梅卡度表示：「我們都與菲律賓有著深厚的連結，它的文化塑造了我們的價值觀，因此這部電影就像是一封獻給家人和菲律賓文化的情書。我們深入思考那些形塑我們的人、影響我們的人，以及他們如何引導我們看待這個世界。」喬伊克勞福德則接著表示：「我們不僅想訴說自己熟悉的故事，更希望描繪那些我們真正認識的人。」

對喬伊克勞福德和哈努爾梅卡度來說，菲律賓民間傳說蘊藏著電影創作的無限可能。其中最核心的神話是「阿斯旺」（Aswang），它代表會變形的超自然鬼怪，極少出現在主流動畫或美國電影中。哈努爾梅卡度說：「阿斯旺是所有超自然變形鬼怪的統稱，包括各種菲律賓的怪物、吸血鬼、狼人、食屍鬼、哥布林和妖精。這些神話多彩多姿，我們在電影中呈現的生物其實只是冰山一角。」

【誤闖遺忘島】電影製作團隊從這些神話中汲取靈感，打造了一個融合多種元素的冒險故事，講述兩位少女喬和蕾莎穿越傳送門來到傳說中的島嶼納卡里姆坦，或簡稱納卡里，「阿斯旺」就是住在這裡。當女孩們在島上醒來，卻完全想不起來前一晚發生了什麼事。她們必須回溯之前的經歷，面對周遭的奇異生物，並找到返回人間的道路。

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告： https://youtu.be/xiaEflJ2WWI
【誤闖遺忘島】最新預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=xiaEflJ2WWI

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

【鞋貓劍客2】導演最新作品

一場永生難忘的冒險，即將展開

最珍貴的友情，值得你奮力守護。

夢工廠動畫曾經在【馴龍高手】中刻劃一個男孩和一隻龍之間驚世駭俗的堅固友情；在【史瑞克】以搞笑方式呈現一個怪物和一隻驢子互相吐槽的好感情，並且在【荒野機器人】中刻劃一個機器人一隻雛雁之間令人難忘的深厚情誼，現在又將帶來一段感動人心和閃耀亮眼的故事，在【誤闖遺忘島】中描述兩位一生的摯友，必須在彼此漸行漸遠之前重拾可能失去的友情。

這部全新原創動畫片的導演兼編劇是奧斯卡金像獎入圍者喬伊克勞福德與哈努爾梅卡度，製片是奧斯卡金像獎入圍者馬克斯威，他們都是【鞋貓劍客2】的製作班底。

曾經榮獲葛萊美獎及奧斯卡獎的暢銷歌手與超級新星H.E.R.與麗莎索貝拉諾（【怪奇麗莎】、【獨自/在一起】）分別獻聲演出高中畢業生喬和蕾莎，她們從念小學開始就是最好的朋友，但是現在卻即將踏上不同的人生道路。

喬和蕾莎在慶祝她們共同相處的最後一晚的時候，意外發現一道神祕的傳送門，把她們帶往奇幻的納卡利島，那裡充滿她們從菲律賓家人述說的故事中聽到的各種魔法與神話生物。

有一些生物將成為朋友，有些則是敵人。喬和蕾莎在善良卻有點笨拙的狼人狗勞阿（戴夫法蘭科配音）和一群看起來很小隻卻力量強大的夥伴陪伴下，必須面對島上最令人害怕的生物，惡魔馬納南加爾（東尼獎得主傳奇演員莉亞莎隆嘉配音）。當她們發現回家的代價竟然是抹去彼此友情的所有記憶時，她們就必須在永遠遺忘對方之前，分秒必爭地盡快找到離開小島的方法。

這部全新動畫片的全明星配音陣容還包括艾美獎提名珍妮史雷（動畫片【迷你網紅實貝秀】、迷你影集【死前慾望清單】）、曼尼賈辛托（喜劇影集【良善之地】、【捍衛戰士：獨行俠】）、多莉德萊昂（【瘋狂富作用】、【鬼光】）、喬科伊（【幽靈公館】、喜劇特輯【喬科伊：布魯克林現場秀】）以及艾美獎得主錢信伊（【每日秀】、【窒友梅根】）。

【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

最新預告中文配音版: https://youtu.be/WII6-Ss-kTM
【誤闖遺忘島】最新預告中文配音版 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=WII6-Ss-kTM

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

中文配音明星影片：https://youtube.com/shorts/N-ybduigbdU
Tayo na ~~ 讓我們一起出發吧！
https://www.youtube.com/shorts/N-ybduigbdU

https://classic-blog.udn.com/ctpeace5656888xyz777/187657926

https://classic-blog.udn.com/ctpeace5656888xyz777/187657926

https://classic-blog.udn.com/ctpeace5656888xyz777/187657926

【誤闖遺忘島】精彩預告0325程明仁特別祝福推薦報導 - ctpeace5656888xyz777 的部落格 - udn部落格

【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94

精彩預告： https://youtu.be/wPuT8cqVV94
【誤闖遺忘島】精彩預告 - 9月25日中英文版同步戲院見
https://www.youtube.com/watch?v=wPuT8cqVV94