今天繼續來看第二句Debug，”這是個口誤”怎麼說才道地?

It is an oral mistake! (X)
It is a slip of the tongue! (O)

一提到「誤」，你一定想到mistake，這是中文的直覺。所以「口誤」你會說oral mistake。這麼說，外國人當然也會聽得懂，但是不道地。口誤其實是” slip of the tongue”(舌頭滑了一下)，表示不小心說出來了，說錯了!


更多內容都在世界公民weekly電子報裡。歡迎訂閱！