超短迷你札20070304 四季奇譚之納粹追凶
2007/03/13 09:50
瀏覽479
迴響0
推薦1
引用0
看完<四季奇譚>之第2篇<納粹追凶>。這篇小說寫得太冗長太雜沓。很多段落是多餘的。大概可以再刪掉三分之一到二分之一的篇幅。
第285頁,提到「十九世紀倫敦連續殺人犯彈簧腳傑克」,不知原文為何,是不是應該翻為「開膛手傑克」?
第336頁,出現兩次「威克福」,錯了,應該是「威斯考福」。
你可能會有興趣的文章:
看完<四季奇譚>之第2篇<納粹追凶>。這篇小說寫得太冗長太雜沓。很多段落是多餘的。大概可以再刪掉三分之一到二分之一的篇幅。
第285頁,提到「十九世紀倫敦連續殺人犯彈簧腳傑克」,不知原文為何,是不是應該翻為「開膛手傑克」?