有一天，大妹帶筆電回家工作，小妹跟她二歲半的兒子也在家。

兩個妹妹不知道正好說到甚麼，大妹用電腦秀網頁給小妹看，然後大妹隨手把筆電放在沙發上。

小外甥看到電腦觸手可及，便用天真的大眼睛啪噠啪噠底望著大妹一直問：「阿姨，可以按哪裡呀？」他目前正處於對電腦鍵盤和滑鼠有濃厚興趣的年紀，特別是他不能玩的範圍。

大妹衡量狀況，想了一下：「唔...好像都不可以呦！」

只見小外甥頓了三秒，然後回頭對他媽媽說：「媽咪～～～～～阿姨說可以玩耶！」


大妹對小妹說：「你兒子的翻譯有點問題喔！」

..............。

沉默了零點一秒之後，全場爆笑如雷。


大妹事後ＯＳ：「到底是誰說小孩子不會講謊話呀？這句話本身就是天大的謊話。」