Contents ...
udn網路城邦
[ 翻譯 / 看劇 ] 什麼都不做的出租先生 第9集
2020/09/18 19:55
瀏覽36
迴響0
推薦0
引用0

什麼都不做的出租先生  第9集

這裡提供『什麼都不做的出租先生』服務。如果您在某個場合剛好需要多一個人手,例如:陪同您到一個人不好意思進去的餐廳吃飯、玩遊戲時剛好缺一咖,或是賞花要找人佔位等事情都可以。費用只需支付我從自家到指定地點的交通費與飲食費(有用餐的話)。除了極度簡單的對應外,其他請容我拒絕。

知世:

您好,我一直有在關注您的貼文。

這是我第一次傳訊息給您。

不知道您今晚是否剛好奇蹟似地有空,可以聽我說說我的感情故事嗎?

我很想找個人盡情地述說我的愛情,但實在是很難向朋友或同事開口…。

所以如果可以的話,希望能請您聽我述說。

出租先生:可以。

知世:

之前做的起司竹輪 有濃淡兩種起司,她還特意濃淡濃淡這樣交替著擺。

看著她為隔天上班午餐而買的食物,可以發現她的喜好一目了然。

之前襪子又隨意亂丟,已經跟她說很多次要放籃子裡,還找藉口說是因為襪子似乎沒力氣了才會在那裡。

之前我曾說她吃飯的時候很可愛,隔天吃飯前還特意叫我過去,因為她要吃飯了。

去年我生日時她在白板上寫了生日快樂,其中最可愛的就是她還特地查了29

年前的12月21日是星期五這件事。

知世:

今天能跟出租先生聯絡真的是太好了。

我已經好久沒有像這樣跟別人聊聊女友的事了。

雖然有跟幾個人公開出櫃過,雖然對方的話沒有惡意,但心裡還是有疙瘩。

我的心中有幾個地雷。

知世:

跟優季在一起後,每一天都很新鮮。

像是突然說一些奇怪的話。

對著怪怪的東西說好可愛。

還有在神奇的點上很有默契。

有好多好多微小的幸福。

優季:

你昨天跟出租先生說了我們的事對吧,

我很羨慕,所以我也照做了,

我到東京都的中心國分寺拍了影片,

在那裡大聲喊出對你的愛,心情很好。

去不了世界的中心,

而日本的中心也還是很遠,

所以就去了東京都的中心。

出租先生:好可愛 (自然地講出XD

知世:

從現在起,與其對那些踩別人地雷的人不開心,

現在我只想全心全意在我喜歡的人身上就好。

知世:

出租先生,以後我還可以繼續傳我的戀愛故事給你嗎?

不用回我也沒關係。

出租先生:當然沒問題。

知世:

話說她因為剛剛咖哩吃太飽,

現在正躺著喬好舒服的姿勢後香甜地睡著了,

真的是無可救藥的可愛。





翻譯為個人練習與分享使用 請多指教 謝謝

 

 


限會員,要發表迴響,請先登入