聖心堂，位於法國巴黎第十八區──蒙馬特區。教堂中有許多小禮拜堂？還是該稱為神龕？一區區落在牆角的地方，提供信徒做私人的祈禱用，同時附上許多白色蠟蠋，讓人使用油燈點燃後，可以安放在聖像腳邊與蠟燭架上供奉用，同時呢，根據蠟燭大小支不同，價格也有不同，小枝的0.5歐元，大枝的1歐元。憑良心把歐元硬幣丟在錢箱裡。

影影綽綽的燭光中，白色大理石聖像顯得神聖與肅穆，空氣中隱隱浮動著燭心被火焰碳化的氣味，小小一角，隱然自成一個空間與現實區隔開來。

身側一位婦人低聲喃喃祈禱，搖曳不定的火光照在她臉上，專注的情緒彷彿在她身側圈出一圈宗教的神聖光環，和聖像相對，我想她的神情與千百年前的信徒一無二致，超出紅塵之外而使人油然而生敬佩。

她與聖人的對話結束後，像是開關啪一下切換過來，那種不可侵犯的神聖瞬間消失，取而代之的是活人的親切，她見我怔怔地盯著她瞧，善意地笑了笑。她的笑也把我的思緒拉回現實，發現自己的失禮，趕緊也回她一個笑容。

為了表現自己的歉意與入境隨俗跟好玩的心態，我也挑了一枝小的蠟燭，粗細大概只有我小指頭那樣，藉油燈點燃了後，安置在一整排的燭群中，為這聖像增了一點小小的微光。

同時也把蠟燭提供處邊的祈禱文一併抄錄下來，因為那段文字實在是太美了。雖然我不是教徒，卻也深深被感動。

然而有趣的是，這段祈禱文是英文寫就的。我是在巴黎沒錯啊，為何聖心堂中的祈禱文是英文文體呢？

A candle

Lord, may the candle which I burn be a light, so that you may enlighten me in my difficulties and in my decisions.

May it be a fire, so that you can burn in me all selfishness, pride and impurity.

May it be a flame, so that you may warm up my heart.

I can not stay for long in your church, by lighting this candle, it is a part of myself which I wish to give to you.

Help me to continue my prayer throughout all of my daily activities.

Amen.

主啊，願我所點燃的蠟燭能成為一道光，憑此您將能在困難中與下決定時啟迪我。

願此燭能成為火焰，憑此您能焚去我體內所有的自私、驕傲與不潔念頭。

願此燭能成為火光，憑此您能溫暖我心。

我無法長久在您的教堂中停留，藉點燃此燭，這將是我希望能奉獻給您的我自身的一部分。

幫助我使我能在每日的行為中不忘祈禱。

阿門

 PS：翻得很爛